I'm convinced that ... oor Duits
I'm convinced that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich bin überzeugt, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the present it's all still theoretical, but I'm convinced that most of it can be worked out.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
"""I'm convinced that the car Patsy was driving tonight must have been loaded,"" Egan declared."
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
I'm convinced that the French will give my book a cool reception because of their prudishness.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm convinced that such a happenstance couldn't occur again in a thousand years.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
"""I'm convinced that somehow Baby Feet was mixed up with Cherry LeBlanc, sheriff."
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
I'm convinced that this cell keeps you the way you are.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm convinced that contraption only ever delivers trouble!”
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
The truth is I'm convinced that the killer is still here somewhere.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm convinced that you are capable of that.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
I'm convinced that it does.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Me too,"" said Harras, ""although I'm convinced that something will alter the hypercom impulses."
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
I'm convinced that, if I work hard every day, then one day I will be rich enough to.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm convinced that we should all try to love each other more.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Well, believe it or not, but I'm convinced that he's already got Aglaya in his hands!
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
I'm convinced that there are medical reasons for these changes.
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, I'm convinced that most children know exactly who really likes them and who doesn't.""
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
I'm convinced that the new guy at the dispensary is selling fake stuff.
Haupt- und sekundäreMerkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using this test I'm convinced that the Voice of Terror is undoubtedly recorded and played from a record.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm convinced that each and every one of you is a capable employee.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm convinced that they will facilitate the further consolidation of the Russian-Venezuelan strategic partnership.
Ich brauch was zu trinkenmid.ru mid.ru
I'm convinced that ...
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.langbot langbot
This time I'm convinced that I shall pull it off.
Es ist doch nur ' ne StundeQED QED
"The more I think about it, the more I'm convinced that the Spinners—"" ""Spinners?"""
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
I'm convinced that taking the decision right then was what saved me, in fact.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'm convinced that the cycle of life finishes with death, in the grave.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
919 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.