International Charlemagne Prize of the City of Aachen oor Duits
International Charlemagne Prize of the City of Aachen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
International Charlemagne Prize of the City of Aachen
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns denHahn abdrehenlangbot langbot
International Charlemagne Prize of the City of Aachen [noun]
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdlangbot langbot
In receiving the International Charlemagne Prize of the city of Aachen, an award on which I should like to congratulate him, Dr Juncker rightly pointed out that Europe would founder if, in the next few years, it did not succeed in becoming a social Europe, for example through having a basic minimum of employees’ rights, valid throughout Europe.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEuroparl8 Europarl8
The photograph was made on the occasion of the International Charlemagne Prize of the city of Aachen..
Die Sage von Ritter LancelotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Address by Federal Minister Steinmeier at the opening of the exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen", Brussels
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the day before the award ceremony for the International Charlemagne Prize of the City of Aachen, the designated recipient visits RWTH Aachen.
Die gute Heuschrecke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Address by Federal Minister Steinmeier at the opening of the exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen", Brussels, 22 January 2007
Der Laden von denen floriert vielleichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Address by Dr Frank-Walter Steinmeier, Federal Minister for Foreign Affairs at the opening of the exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen" in Brussels, 22 January 2007.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EU2007.de - Address by Dr Frank-Walter Steinmeier, Federal Minister for Foreign Affairs at the opening of the exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen" in Brussels, 22 January 2007
Du verlogene Sau!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
January 22.01.2007 Address by Dr Frank-Walter Steinmeier, Federal Minister for Foreign Affairs at the opening of the exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen" in Brussels, 22 January 2007
ArbeitsentgeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who is in Brussels for a General Affairs Council meeting, today opens an exhibition on "The International Charlemagne Prize of the City of Aachen" in the Council's Justus Lipsius building.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, I would like to give a warm welcome to Javier Solana, who just over a week ago was awarded the International Charlemagne Prize of the City of Aachen for his great achievements in connection with Europe.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Board of Directors and the Association are supported by the "Foundation for the International Charlemagne Prize of the City of Aachen", created in 1997, and made up of European personalities from the areas of business, politics, the media and science.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
the city of Aachen, offering the Aachen Cathedral, the first building listed UNESCO World Heritage in Germany and also the burial place of Charlemagne, the World Equestrian Festival (‘CHIO’) and the awarding of the International Charlemagne Prize of the City of Aachen attracts millions of visitors to the Region every year.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, the Board of Directors of the ‘Society for the Conferring of the International Charlemagne Prize of the City of Aachen’ is honouring, in 2011, a European civil servant who, in difficult times, has performed outstanding service to the cohesion of Monetary Union, the stability of the euro and the preservation of European competitiveness.
Das war nicht dabei, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Holy See supported European integration from the outset, while insisting, as I recently recalled, that for "such a union to be valid and lasting, it is necessary first of all to go back to Christianity as a factor that creates identity and unity" (Address for the Conferral on the Holy Father of the International Charlemagne Prize of the City of Aachen, Germany, 24 March 2004, n.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The exhibition has been organized by the Foundation for the International Charlemagne Prize of Aachen and the city of Aachen in cooperation with the German Foreign Office, the German Permanent Representation to the European Union and the Goethe-Institut, and has been co-sponsored by Deutsche Telekom. Note for the media: This event is open to the media.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As such he may be regarded as the father of Europe, as is recalled annually in Aachen by the award of the city’s International Charlemagne Prize.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two decades after the fall of the Iron Curtain, that which the Aachen City Council and the Board of Directors of the Society of the Conferring of the International Charlemagne Prize of Aachen only dared to hint at in cautious hope in the declaration jointly adopted in 1990 has now become reality: the comprehensive union of Europe.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to thank the city of Aachen – once home to Charlemagne's favourite palace and today the home of the International Charlemagne Prize – for helping to make this exhibition possible.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conferred the International Charlemagne Prize, a prestigious award given annually by the city of Aachen, Germany, in recognition “of the Pope’s personal commitment, and that of the Holy See, in favor of unity among the peoples of Europe on the basis of the values rooted in the common human nature and efficaciously promoted by Christianity”.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charlemagne Prize at RWTH On the day before the award ceremony for the International Charlesmagne Prize of the city of Aachen, the designated recipient of the prize typically visits RWTH Aachen.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why the old emperor’s city has countless restaurants, cafés and bars and every season has its share of big parties, such as the “Öcher Fastelovend” (carnival in Aachen), the CHIO, one of the world’s biggest horse riding competitions, the presentation of the International Charlemagne Prize of Aachen, the Aachen September Special or the traditional Aachen Christmas Market, which can be found between the cathedral and the former town hall.
Sid, ich brauche deine Hilfe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.