It's always the same old story. oor Duits
It's always the same old story.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es ist immer die alte Leier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usually not for very long, but it’s always the same old story.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
It's always the same old story.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenlangbot langbot
It's always the same old story.
John, hörst du mich?langbot langbot
It's always the same old story.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘It’s always the same old story,’ sighed the voice on the line.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
"""It's always the same old story about the woman tempting the man."
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
She said sharply: “Business is bad, apparently...” “It’s always the same old story.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
‘It’s always the same old story about the woman tempting the man.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
It's always the same old story. [idiom]
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?langbot langbot
It's always the same old story.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's always the same old story.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its always the same old story.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Europarl8 Europarl8
It is always the same old story.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
It' s always the same old story
Wie sagt man?opensubtitles2 opensubtitles2
It is always the same old story.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEuroparl8 Europarl8
It is always the same old story: preference is given to third-country nationals over European citizens.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Europarl8 Europarl8
Each morning it was the same old story: „Rising, eating, walking, slogging away...“, as Kohlhaas always said.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
a = asaviels.hosts the „Reading Together“ that you see often on my blog, but that I don’t take part at recently, because somehow it’s always the same old story.
Warum gehen wir nicht was essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is always the same old story: the image of women to sell cars, tobacco, and cannabis too.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is always the same old story: Tie-down lashings to prevent loads from taking off upwards.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is always the same old story. When the workers are strong, as they were in Poland in August 1988, attempted betrayals are more likely.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's always been the same, same old story.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And it's always been the same Same old story
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s always been the same, same old story
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.