to let sb go first
Let's go! oor Duits
Let's go!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auf geht's!
Let's go, let's go.
Auf geht's, auf geht's.
Auf gehts!
Let's go, Cuppa Coffee!
Auf gehts, Cuppa Coffee!
Gehen wir!
Let's go somewhere private so we can talk.
Gehen wir mal zum Reden irgendwo hin, wo wir ungestört sind!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lass uns gehen! · Los! · Wir wollen gehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
let's go!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf geht's!
Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Möchte jemand mit mir in die Antarktis kommen, oder die Arktis, ich nehme Sie mit, auf geht's.
auf gehts!
This isn't part of the drill! Let's go!
Das ist keine Übung, auf gehts!
gehen wir!
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!
los!
Do not let go of the rope till I tell you.
Lass das Seil nicht los, bis ich es dir sage!
ran
The switchboard's lighting up, so let's go to the phones.
Das Schaltpult blinkt auf, also lassen wir die Telefone ran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Let's go!
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But not here, let’s go somewhere—”
Und wir, Hera?Literature Literature
Let go of him, John.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen inafghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechtenicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Laughter) "And he will let go of the goat and run off."
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undted2019 ted2019
Sheila, let's go home.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To let him command her body so that for once, she could let go.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Let's go.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go!
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go.
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, let's go get Sam.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, let's go fetch some firewood.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go over the doctor again.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go, boys.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen undBesichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I laughed again and let go of his shirt.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Maybe you should think about letting go of its hand.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go, Pop.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your dad, he couldn't let go, but you can.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he saw Mum let go of Sissy, he walked over to the car too.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Literature Literature
Don’t let go of it, whatever you do!”
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Let's go.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repeatedly, I glanced over the lake surface to watch Payton, whose magnificence I just couldn’t let go of.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Let's go.
Ist da jemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then let's go to England for the girl and the slave.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153629 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.