Ludwik Zamenhof oor Duits
Ludwik Zamenhof
en
(Ludwik) Zamenhof (creator of Esperanto language)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lazarus Ludwig Zamenhof
en
(Ludwik) Zamenhof (creator of Esperanto language)
de
poln. Augenarzt und Erfinder des Esperanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The inventor was Ludwik Lejzer Zamenhof (1859–1917), and his invention was Esperanto.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warsaw was home to many Jewish artists, scientists and thinkers, including Ludwik Zamenhof the creator of Esperanto.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The creator of the international language, Ludwik Zamenhof, considered Esperanto the first step towards peace among the entire world's population.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basis of what became the international language Esperanto was published in Warsaw in 1887 by Dr. Lejzer Ludwik Zamenhof.
Ich hörte zwei KlicksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Jewish Cemetery which survived Nazi destruction with the graves and mausoleums of Icchak Lejb Peretz, Ludwik Zamenhof and many others.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The idea was born during the 19th Esperanto World Congress in Gdansk in 1927 and goes back to Felix Zamenhof (1868-1933), a brother of the Esperanto initiator Ludwik Zamenhof (1859-1917).
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its most popular successor was Esperanto, which was published seven years later by Ludwik Lejzer Zamenhof.
7. Klimawandel (Abstimmung)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One hundred years ago, Ludwik Lejzer Zamenhof died in Warsaw.
Hinaus mit dirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its founder was the doctor Ludwik L. Zamenhof (pseudonym: Dr. _______, the Hopeful).
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, doctor Ludwik L. Zamenhof.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The virtual exhibition "Ludwik Lejzer Zamenhof" now offers further insight into the life and work of Zamenhof.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this was the doctor Ludwik L. Zamenhof.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Audaces fortuna adiuvat, good was the doctor Ludwik L. Zamenhof (pseudonym: Dr. ______, the Hopeful).
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In was the doctor Ludwik L. Zamenhof.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its founder was the doctor Ludwik L. Zamenhof.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, they doctor Ludwik L. Zamenhof.
Was soll der Scheiß?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ludwik Lejzer Zamenhof – Founder of the constructed language "Esperanto"
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1887 Ludwik Lejzer Zamenhof publishes a brochure with the principles of his new constructed language Esperanto.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In founder was the doctor Ludwik L. Zamenhof.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The star has no meaning, according to Ludwik Lejzer Zamenhof.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, was the doctor Ludwik L. Zamenhof.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The creator of Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917) spoke many languages and dreamt of the possibility to improve the intercultural understanding between people of different origins.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.