Moorslede oor Duits
Moorslede
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Moorslede
- in the communes of Moorslede, Zonnebeke, Poelkapelle and the protection zone in Reninge as from 22 July 1985,
- in den Gemeinden Moorslede, Zonnebeke, Pölkapelle sowie in dem Schutzgebiet Reninge an oder nach dem 22. Juli 1985,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the health situation in Belgium calls for a strengthening of the restrictive measures on trade in pigmeat and pigmeat-based products; whereas the exceptional support measures for the Belgian market should be made applicable in the new infection zone comprising in addition to the communes of Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselaere, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele and a radius of three kilometres around the sites of the two locations of the disease's occurrence in the communes of Reninge and Ichtegem, the communes of Torhout and Kortemark;
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the health situation in Belgium has now improved and the restrictive measures on trade in pigmeat and pigmeat-based products can be relaxed; whereas the exceptional support measures for the Belgium market should, following this improvement, be made applicable only in the infection zone comprising the communes of Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselaere, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele and a radius of three kilometres around the sites of the two locations of the disease's occurrence in the communes of Reninge and Ichtegem;
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
- in the communes of Moorslede, Zonnebeke, Poelkapelle and the protection zone in Reninge as from 22 July 1985,
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
When many of Moorslede's citizens were made to leave their homes in November, they were received there.
Mai # vorgelegt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the first month of the war, refugees were housed in schools in Lichtervelde and Moorslede.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offering an on-site à la carte restaurant, a terrace and a bar, Hostellerie Daiseldaele is located in a rural area in Moorslede.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other labour camps were located in the area of Moorslede and Staden.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airbnb® | Moorslede - Holiday Rentals & Places to Stay - Flanders, Belgium
Gerade rechtzeitigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Belgian Carabiniers-Grenadiers invaded and gained control over the ruins of the village of Passchendaele, after heavy fighting. Afterwards the offensive advanced to Moorslede and Roeselare.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's not surprising that this region, which includes Wervik, Menen, Ledegem, Moorslede and Wevelgem, is called the ‘Grensleie’ or Border Leie.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moorslede-Dadizele-Slypskapelle In late September 1914, the first refugees arrived in Moorslede.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moorslede is a municipality in the Belgian province of West Flanders.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In collaboration with the Scottish, they soon secured the area between Moorslede and Dadizele.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 September 1918 Liberation of Moorslede, Dadizele and Staden 29-09-1918
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bed and breakfast is located a 3-minute drive from the centre of Avelgem, offering free access to extensive wellness facilities which include an outdoor swimming pool, a sauna, a hot tub, a hammam and a Lievensstraat 55 Moorslede | Se karta
die Anpassung der BegriffsbestimmungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King Albert also went to Moorslede, to estimate the extent of the material damage the war had inflicted upon the village.
Was hast du genommen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 November 1914 Evacuation of Moorslede
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When word of the atrocities in Roeselare got out, the inhabitants of Moorslede, Oekene, Hooglede and Westrozebeke fled the area in droves.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A statue of each of them has been erected in their birthplaces of Moorslede and Rumbeke respectively.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.3km of Groot-Bijgaarden This self-contained apartment is centrally located in Brussels, just 2 minutes’ walk from the Moorslede tram stop.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euro Joe focuses on its own production of outdoor clothing that you can buy online pr at our store in Moorslede.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dating Younger Men Moorslede - 100% Free Dating Website
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The best Moorslede hotel deals are here with our lowest price guarantee.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our map displays the areas and neighborhoods around all Moorslede hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edit The 1950 UCI Road World Championships took place in Moorslede, Belgium.
Nur zwanzig Cents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.