Nothing in Common oor Duits
Nothing in Common
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nothing in Common – Sie haben nichts gemein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They weren’t mother and daughter anymore, but two women who had nothing in common now but their unhappiness.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
For marriage has nothing in common with love.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
We have nothing in common.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has nothing in common
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have nothing in common, they do not need each other, they do not supplement each other.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
And you thought we had nothing in common.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have nothing in common with the content of the dissertation.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
So they had nothing in common with the Sitkowitzes.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have nothing in common.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You two had nothing in common.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
Joe and Lyla have absolutely nothing in common.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My rebellions had nothing in common with my classmates’; mine were all about the purest sort of conformism.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
People who have absolutely nothing in common.� �Well, he certainly likes you.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationenals Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
God knows, I have nothing in common with him!]
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
Some differences are interesting, but it can become alienating if you have nothing in common.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
We have nothing in common.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they had nothing in common.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet, you have nothing in common with them.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
I could see nothing in common between the ruled manuscript paper and the keys of the instrument.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Loc realised that they were no longer enemies because they had nothing in common anymore.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
They found they had nothing in common and ceased to seek each other's company.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
We had nothing in common.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The little company had nothing in common except that all were traveling from America to England.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
It has nothing in common with Mozart and Beethoven.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In our understanding there is nothing in common here with confrontation or setting states against states.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?mid.ru mid.ru
3224 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.