Notodden oor Duits
Notodden
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notodden
He got offered a position as a mechanic in Notodden.
Er hat ein Angebot als Mechaniker auf Notodden bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following the Norwegian authorities' reply to this request and further correspondence with the Norwegian authorities, the Authority has decided to open a formal investigation procedure with regard to the power sales agreement between Notodden municipality (as seller) and Becromal Norway AS (as buyer), in force from # May # to # March # and prolonged until # March
Anhang I wird wie folgt geändertoj4 oj4
Following the Norwegian authorities' reply to this request and further correspondence with the Norwegian authorities, the Authority has decided to open a formal investigation procedure with regard to the power sales agreement between Notodden municipality (as seller) and Becromal Norway AS (as buyer), in force from 14 May 2001 to 31 March 2006 and prolonged until 31 March 2007.
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
In addition to the concession power volumes that the municipality was entitled to under the regulations on concession power, Notodden municipality appears to have had its own rights of use of the waterfall Sagafoss in Notodden.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Notodden municipality has explained that, for the period from April to June 2006, the municipality paid 15,21 øre/kWh for the concession power, and sold the power to Becromal at the same price.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Notodden is a municipality in the County of Telemark in south-eastern Norway.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
on the power sales agreement entered into by Notodden municipality and Becromal Norway AS
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
Based on press reports, the EFTA Surveillance Authority (hereinafter ‘the Authority’), on 30 May 2007, sent a letter to Norway requesting additional information on Notodden municipality's sale of electric power to the aluminium foil producer Becromal Norway AS, located in Notodden.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that the agreement between Notodden municipality and Becromal Norway AS for the period from 14 May 2001 to 31 March 2006, as well as the prolongation from 1 April 2006 to 31 March 2007, do not constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement,
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Lars Arvid Nilsen (born 15 April 1965 in Notodden) is a retired Norwegian shot putter.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istWikiMatrix WikiMatrix
In the case at hand, an advantage would be present if the power price in the contract between Becromal and Notodden municipality is lower than the market price.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Authority considered that the contract between Notodden municipality and Becromal would confer a selective advantage on Becromal, and, thus, involve aid, if the price agreed between the parties did not correspond to the market price.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Invitation to submit comments pursuant to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement on State aid with regard to the sale of power by Notodden Municipality (Norway) to Becromal Norway AS
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
He got offered a position as a mechanic in Notodden.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitation to submit comments pursuant to Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreement on State aid with regard to the sale of power by Notodden Municipality (Norway) to Becromal Norway AS
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltoj4 oj4
The prices in the agreement between Notodden municipality and Becromal were linked to the price laid down in the contract between Tinfos and Notodden municipality.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
The Norwegian authorities have submitted their comments by forwarding a letter from Notodden municipality.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
In order to identify the most comparable price data, a detailed examination of the contract between Notodden and Becromal is necessary.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
The commercial relationship between Notodden and Tinfos is currently governed by a contract entered into on 15 August 2001 (11).
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
The prices also mirror those laid down in the municipality’s contract with Tinfos, i.e. 13,5 øre/kWh until 31 March 2006, and, from 1 April 2006 to 31 March 2007, ‘the conditions at which Notodden municipality may, at that time, buy the power in question’.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Based on press reports, the EFTA Surveillance Authority (hereinafter the Authority), on # May #, sent a letter to Norway requesting additional information on Notodden municipality's sale of electric power to the aluminium foil producer Becromal Norway AS, located in Notodden
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchoj4 oj4
In light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # of Part I of Protocol # to Surveillance and Court Agreement with regard to the power sales contract between Notodden Municipality and Becromal Norway AS in force from # May # to # March #, and prolonged until # March
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannoj4 oj4
The prices also mirror those laid down in the municipality’s contract with Tinfos, i.e. 13,5 øre/kWh until 31 March 2006, and, from 1 April 2006 to 31 March 2007, ‘the conditions at which Notodden municipality may, at that time, buy the power in question’.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
From 1988 Notodden municipality had been entitled to approximately 3,9 GWh from the Sagafoss waterfall located in Notodden, which appears to have been raised to 7,114 GWh in 2002 (10).
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.