Olot oor Duits
Olot
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Olot
To instantly check availability for all Olot hostels, use the form on the left of the page.
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Olot zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The hotel is only a minute away from the old railway track now converted into a network of pleasant walking and cycling tracks (Vias Verdes) which stretches from Olot to the coast for 54km.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtCommon crawl Common crawl
21 By order of 23 July 2015, the Juzgado de Primera Instancia de Olot (Court of First Instance, Olot, Spain) requested the parties to submit their observations as regards the possibility of making a request for a preliminary ruling to the Court of Justice.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Defeated, Juigné and his remaining troops fled to Olot, where they entrenched themselves in a convent.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
Juigné decided then attempting to escape to Olot across the wood of Malatosquera and through the bridge of Sant Roc, but the Catalans anticipated him.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtWikiMatrix WikiMatrix
The figures are well known, as the French intendant of Girona, René Desgrigny, wrote a letter to Olot's aldermen asking for the number and rank of the prisoners to exchange them when possible.
Wieso rennst du weg?WikiMatrix WikiMatrix
The proposed road link between Vic and Olot would effectively be a motorway and represents a serious threat to ecosystems of high ecological value, in a mountain area with a damp climate and with woodlands and local plant species whose distribution in many cases meets its southern border there.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebonot-set not-set
With regard to any possible co-financing of the link between Vic and Olot under the Cohesion Fund, the Commission would ask the Honourable Member to refer to the answer given to Written Question E-4162/00 by Mr Knörr Borras(4).
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EurLex-2 EurLex-2
Arriving to Olot, most of Juigné's force took positions inside the convent of El Carme, while 90 Swiss soldiers of the rear entrenched themselves inside the hospital of the village.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenWikiMatrix WikiMatrix
Juigné, with 136 other wounded soldiers and a German captain, remained in Olot to receive medical treatment, but he died shortly after.
Ergebt ihr euch?WikiMatrix WikiMatrix
Has Cohesion funding been requested for the Manlleu-Torelló section of the Vic-Olot axis?
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spain) lodged on 15 October 2015 — Francesc de Bolós Pi v Urbaser, S.A.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
The house is on the corner of Calle Olot and Calle San Jose de la Montana, next to the entrance to Guell Park.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Over the last few years the plan to build a road linking the towns of Vic and Olot in Catalonia has been vehemently rejected by environmental organisations and many social and political bodies active in the area.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Is the European administration aware of the fact that the Vic-Olot axis, whose code number is C-37, is different from the Catalonia transverse axis, whose code number is C-25?
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
56 In those circumstances, it is clear that the Court does not have jurisdiction to answer the third question in Case C‐532/15 and the fifth question in Case C‐538/15 referred by the Audiencia Provincial de Zaragoza (Provincial Court, Zaragoza) and the Juzgado de Primera Instancia de Olot (Court of First Instance, Olot) respectively.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
50 Having regard to the foregoing considerations, it must be held that the Court does not have jurisdiction to answer the second question in Case C‐532/15 and the third and fourth questions in Case C‐538/15 referred by the Audiencia Provincial de Zaragoza (Provincial Court, Zaragoza) and the Juzgado de Primera Instancia de Olot (Court of First Instance, Olot) respectively.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
Then you could visit the Park of the Muntanya de Montserrat, with its fascinating geological formations and its erratic and improbably shaped rocks, or explore the Garrotxa Volcanic Zone Park, near Olot, to see the tree clad hollows of extinct volcanoes and the multicolored clay-pits.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertCommon crawl Common crawl
The bus company TEISA (+34 972 20 48 68) operates a daily bus service from Barcelona to Olot ( time-table pdf ) and from Girona to Olot ( time-table pdf ). Both buses stop in Les Planes within a walking distance from the hotel.
Worauf bist du wirklich wütend?Common crawl Common crawl
And does the Vic-Olot axis?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.not-set not-set
The buses to Olot depart from Carrer de Pau Claris/Carrer Consell de Cien .
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtCommon crawl Common crawl
To date, the Commission has received no request for part-financing from the Cohesion Fund for the Vic-Olot section.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
The proposed road link between Vic and Olot would effectively be a motorway and represents a serious threat to ecosystems of high ecological value, in a mountain area with a damp climate
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
The French force left Castellfollit 9 March on the evening, passed at some distance from Olot and spent the night at the palanca de Cudella, a ford on the Fluvià river.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Olot is the largest town in the area and is mostly known for the more than 30 inactive volcanoes and lava sculptures. The city itself was destroyed at the beginning of the 15th century in an earthquake, but nevertheless Olot has some impressive 18th century Modernist buildings.
Das ist besser für alleCommon crawl Common crawl
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.