Patellar instability oor Duits
Patellar instability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Patellainstabilität
Secondary medial patellar instability represents a severe complication following lateral retinacular release.
Die sekundäre mediale Patellainstabilität stellt eine gravierende Komplikation nach lateraler Retinakulumspaltung dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The modified technique of Emslie-Trillat for patellar instability leads to good results regarding patellofemoral stability.
Die operative Therapie in der modifizierten Technik nach Elmslie-Trillat bei Patellainstabilität führt hinsichtlich der patellofemoralen Stabilität zu guten Ergebnissen.springer springer
Secondary medial patellar instability represents a severe complication following lateral retinacular release.
Die sekundäre mediale Patellainstabilität stellt eine gravierende Komplikation nach lateraler Retinakulumspaltung dar.springer springer
In patellar instability, the results are less favorable in long-term follow-up evaluation.
Generell wurden bei isolierter lateraler Retinaculumspaltung zur Therapie der Patellainstabilität schlechte Langzeitresultate gefunden.springer springer
Medial patellar instability is documented using stress CT scans.
Die Bestätigung der Diagnose erfolgt mittels axialer CT-Aufnahmen und manuellem Druck auf die Patella von lateral nach medial.springer springer
Anterior knee pain, patellar instability, associated with “inwardly pointing knee” syndrome.
Vorderer Knieschmerz, laterale Patellaluxation/-subluxation bei „Inwardly-pointing-knee“-Syndrom.springer springer
Even at this stage the most common anlage variations that foster patellar instability should be recognized.
Bereits dabei sind die häufigsten Anlagevariationen, die die Patellainstabilität begünstigen, zu erkennen.springer springer
Patellar instability is a common orthopaedic condition which is often seen in younger individuals.
Die patellare Instabilität mit rezidivierenden Patellasubluxationen gehört zu einem häufigen orthopädischen Krankheitsbild.springer springer
Source of the patellar instability was an increased tibial tuberosity-trochlea groove distance (19 mm).
Jedoch zeigt sich der TTTG-Abstand („tibial tuberosity-trochlea groove distance“) pathologisch erhöht (19 mm).springer springer
In younger patients the incidence is lower and is mainly associated with patellar instability or post-traumatic arthrosis.
Bei jüngeren Patienten ist die Häufigkeit geringer und steht v. a. im Zusammenhang mit einer Patellainstabilität oder mit einer posttraumatischen Arthrose.springer springer
This could be one reason for the high risk of complications, such as hemorrhage or secondary medial patellar instability.
Dies könnte ein Grund der nicht seltenen postoperativen Komplikationen wie Hämarthros oder sekundäre mediale Patellasubluxation sein.springer springer
The source of the patellar instability was not completely analyzed before surgery and ultimately led to a patellar fracture.
Als Ursache der femoropatellaren Dysbalance fand sich eine knöcherne Deformität. Die Zügelung mittels Bandplastik konnte die Ursache nicht adressieren und führte zur Fraktur.springer springer
This is the first report of MPFL reconstruction as a single procedure to treat patellar instability in patients with down syndrome.
Der dargestellte Fall ist der erste Bericht über die alleinige MPFL-Rekonstruktion zur Behandlung rezidivierender Patellaluxationen bei Patienten mit Down-Syndrom.springer springer
To address recurrent patellar instability in children and young adolescents a variety of therapeutic options exist either as non-operative or operative treatment.
Für die patellare Instabilität bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist eine Vielzahl von Therapiemöglichkeiten – operativ und konservativ – beschrieben.springer springer
The common causes of postoperative dysfunction are arthrofibrosis, impingement due to soft tissue, patellar instability, infection, loosening and wear, and breakdown of implants.
Die häufigsten Ursachen für eine schmerzhafte Knieprothese sind Arthrofibrose und Impingement durch Weichteile, Patellainstabilität, Infekt, Lockerung oder Materialabrieb oder Implantatinsuffizienz.springer springer
Therefore, a detailed medical history and a thorough clinical and radiological examination are required to detect the relevant predisposing factors to lateral patellar instability.
Sie wird oftmals durch eine Störung der aktiven, passiven und statischen Stabilisatoren des patellofemoralen Gelenks ausgelöst.springer springer
The reconstruction of the medial patellofemoral ligament (MPFL) with an autologous tendon graft is an option for treatment of patellar instability by normal tibial tuberosity/trochlea groove distances.
Zur operativen Versorgung der rezidivierenden Patellaluxation ist bei normalem TTTG-Abstand (TTTG „tibial tuberosity/trochlea groove“) die Rekonstruktion des medialen patellofemoralen Bandes (MPFL) mit einem autologen Sehnentransplantat eine Therapieoption.springer springer
In addition more comprehensive data is needed to differentiate between those patients who have a high likelihood of recurrent episodes of patellar instability and those for whom conservative treatment might be successful.
Die Entwicklung von Parametern, welche eine Differenzierung von Patienten mit hohem und geringem Reluxationsrisiko ermöglichen, ist hierbei von zentraler Bedeutung.springer springer
We report on a 20-year-old female patient with a fracture of the patella after she fell on“black ice” 2 months after medial patellofemoral ligament (MPFL) reconstruction for patellar instability.
Wir berichten über eine Patientin mit Patellaquerfraktur nach adäquatem Trauma (Sturz auf Glatteis) 2 Monate nach Rekonstruktion des medialen patellofemoralen Ligaments (MPFL) bei patellofemoraler Instabilität (PFI).springer springer
This procedure has the same therapeutic benefits as lateral retinacular release but the secondary medial patellar instability, as frequently seen after lateral retinacular release, can be avoided and individual soft tissue balancing is possible.
Der große Vorteil gegenüber der lateralen Retinakulumspaltung liegt bei gleichem therapeutischem Effekt in der Vermeidung einer sekundären medialen Patellainstabilität sowie der Möglichkeit der individuellen Spannungsanpassung (Weichteilbalancing).springer springer
Therefore, even in young patients with severe patellofemoral degeneration due to a trochlear dysplasia with permanent patellar dislocations and instability, it would seem justified to implant a patellofemoral prosthesis.
Unter diesem Gesichtspunkt ist es dann auch gerechtfertigt, bei jüngeren Patienten mit einer ausgeprägten Trochleadysplasie und in der Folge ausgebildeten instabilitätsbedingten Arthrose einen Oberflächenersatz zu implantieren.springer springer
Concomitant injuries often occur, such as tearing of the anterior cruciate ligament (ACL) or patellar dislocation resulting in instability of the patella.
Häufig bestehen Begleitverletzungen, wie ein Riss des vorderen Kreuzbands oder eine stattgehabte Patellaluxation mit resultierender Patellainstabilität.springer springer
Complications after Guepar replacement were articular necrosis or luxation of the patella in 14 cases, infection in 3, and necrosis of the patellar ligament in 2 cases. Instability was abserved in 3 cases of sledge prosthesis.
Komplikationen: 14 Knorpelnekrosen oder Luxationen der Patella, 3 Infektionen und 2 lig. patellae-Nekrosen nach Guepar-Ersatz, 3 Instabilitäten nach Schlittenprothese.springer springer
The aim of treatment is to avoid recurrent dislocation of the patella and its sequelae (e.g. chronic instability, reduced level of activity and patellar osteoarthritis).
Ziel der Therapie ist die Vermeidung rezidivierender Luxationen und deren Folgen (chronische Instabilität, vermindertes Aktivitätsniveau bzw. Ausbildung einer retropatellaren Arthrose).springer springer
Knee pain and discomfort, mild strain, sprain, knee fatigue, patellar instability, fitness, sports and other sports.
Knieschmerzen und -beschwerden, leichte Anspannung, Verstauchung, Ermüdung des Knies, Instabilität der Patella, Fitness, Sport und andere Sportarten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knee pain and discomfort, mild strain / sprain, knee fatigue, patellar instability, fitness, sports and so on various sports.
Knieschmerzlinderung, leichte Anspannung / Verstauchung, Ermüdung des Knies, Instabilität der Patella, Fitness, Sport und vieles mehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.