Rubus oor Duits

Rubus

naamwoord

Genus of flowering plants in the family Rosaceae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rubus

Genus of flowering plants in the family Rosaceae.

Blütenpflanzengattung aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)

Another excellent plant for honey production in Galicia is Rubus.
Eine weitere hochwertige Tracht für die Honigerzeugung in Galicien stammt von Rubus.

rubus

naamwoord

Any of the genus Rubus of flowering plants, including the raspberry and blackberry.

Soortgelyke frases

Rubus armeniacus
Armenische Brombeere

Rubus allegheniensis
Rubus Allegheniensis

Rubus fruticosus
Rubus Fruticosus

Rubus occidentalis
Rubus Occidentalis

Rubus loganobaccus
Rubus Loganobaccus

Rubus arcticus
Rubus Arcticus

Rubus phoenicolasius
Rubus Phönicolasius

Rubus strigosus
Rubus Strigosus

Rubus caesius
Rubus Cäsius

voorbeelde

crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] [noun] [bot.] [T]
Arktische Himbeere {f}

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Kratzbeeren (Loganbeeren, Taybeeren, Boysenbeeren, Multbeeren und andere Rubus-Hybride)

Plants of Fragaria L. and Rubus L., intended for planting, other than seeds
Pflanzen von Fragaria L. und Rubus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen

cloudberry [Rubus chamaemorus] [noun] [bot.] [T]
Sumpfbeere {f}

- blackberries (Rubus fruticosus L.),
- Brombeere (Rubus fruticosus L.),

golden (evergreen) raspberry [Rubus ellipticus]
Himalaya-Wildhimbeere {f} [noun] [bot.] [T]

Plants of Fragaria L., Prunus L. and Rubus L., intended for planting, other than seeds
Pflanzen von Fragaria L., Prunus L. und Rubus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen

4. Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
(4) Gemäß Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe i) Unterabsatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 werden der Methylalkohol-Höchstgehalt von Obstbrand aus roter und schwarzer Johannisbeere/Ribisel ( 3 ) (Ribes species), Vogelbeere (Sorbus aucuparia) und Hollunder (Sambucus nigra) bzw. aus Himbeere (Rubus idaeus L.) und Brombeere (Rubus fruticosus L.) auf 1 350 bzw. 1 200 g/hl reinen Alkohol festgesetzt.

crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] [noun] [bot.] [T]
(Schwedische) Ackerbeere {f}

— blackberry (Rubus fruticosus L.),
— Brombeeren (Rubus fructicosus L.),

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus))

arctic bramble (Rubus arcticus L.),
Allackerbeeren (Rubus arcticus L.),

— on Rubus L.:
— bei Rubus L.:

Arctic bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f} [noun] [bot.] [T]

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

(a) originating in countries where harmful organisms are known to occur on Rubus L.
a) mit Ursprung in Ländern, in denen das Auftreten der betreffenden Schadorganismen bei Rubus L. bekannt ist

bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus] [noun] [bot.] [T]
Moltebeere {f}

— blackberries (Rubus fruticosus auct. aggr.),
— Brombeeren (Rubus fruticosus auct. aggr.),

Inland, the production of honey is characterised by the abundance of three plant species: Castanea Sativa, Erica and Rubus.
Im Landesinneren hingegen wird die Honigproduktion durch das reiche Vorkommen der drei Pflanzenarten Castanea Sativa, Erica und Rubus bestimmt.

Armenian blackberry [Rubus armeniacus]
Himalaya-Brombeere {f} [noun] [bot.] [T]

nectar blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] [noun] [bot.] [T]
Allackerbeere {f}

bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus] [noun] [bot.] [T]
Torfbeere {f}

(n) Non-European viruses and virus-like organisms of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L.
n) außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. und Vitis L.