Russian roulette oor Duits
Russian roulette
en
(idiomatic, games) A deadly game in which a person loads a single bullet in the cylinder of a revolver, spins the cylinder so that the location of the bullet is unknown, points the weapon at his/her head, and pulls the trigger. In its most lethal form, played by multiple participants each of whom takes a turn until the weapon discharges.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Russisches Roulette
en
deadly game with revolver and random spinning
Playing Russian roulette isn't really a good idea.
Russisch Roulette zu spielen ist keine besonders gute Idee.
russisches Roulette
Playing Russian roulette isn't really a good idea.
Russisch Roulette zu spielen ist keine besonders gute Idee.
russisches Roulett
It is like playing Russian roulette with a ten-chamber revolver.
Es ist wie russisches Roulett mit einem Revolver mit zehn Kammern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Could it be possible that she was playing Russian Roulette?”
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
But,... you know I've been thinking about russian roulette?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's actually a little bit like Russian roulette.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, the lifts are playing Russian Roulette again.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Macho deal, kind of Russian roulette.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
It's like russian roulette, but you don't die.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's sort of Russian roulette.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, you’ve heard of Russian roulette, haven’t you?”
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Only Zero hadn’t been playing Russian roulette; he had been murdered.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
I'm telling you, honey, getting laid is financial Russian roulette
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He even appeared to be playing Russian roulette with his own illness.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Since I did not know, I did not choose to play Russian roulette with our planet at stake.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Coming to Yuma would be Russian roulette meets the SuperLotto.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Russian roulette.
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dealing with them was only a little safer than playing Russian roulette with a hand phaser.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Now her husband had shot himself in the ass while playing Russian roulette.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
"""You ever played Russian roulette?"""
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
It is playing Russian roulette.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
APRIL 27 With every day that passes I feel more and more as if I’m playing Russian roulette.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Playing Russian roulette isn't really a good idea.
Um jeden PreisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Chere,"" he said, ""you ever hear of Russian roulette?"""
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
Like ordering him to play Russian roulette with an automatic pistol.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Time was when going out into that interstellar nothingness was a lot like playing Russian roulette.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
I close it and spin the chamber, like in Russian roulette.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Fine. " Fine " isn't playing Russian roulette with your health.
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
646 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.