Njál's saga
Brennu Njáls saga
Saga oor Duits
Saga
en
Saga Prefecture - a prefecture in the Western island, Kyushu, Japan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saga
en
Saga (band)
de
Saga (Band)
Saga Musix creates electronic music which can be downloaded here for free.
Saga Musix schreibt elektronische Musik , die hier kostenlos heruntergeladen werden kann.
Altnordische Literatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saga
en
An Old Norse (Icelandic) prose narrative, especially one dealing with family or social histories and legends
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saga
en
Old Norse Icelandic prose
Before we get into that saga, why don't you tell me yours?
Bevor wir uns mit dieser Saga beschäftigen, wieso erzählst du mir nicht deine?
Sage
en
long epic story
We apologize for an error in the saga.
Wir entschuldigen uns für einen Fehler in der Sage.
geschichte
This appalling saga has already gone on for far too long.
Diese schreckliche Geschichte zieht sich schon viel zu lange hin.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mythe · Märchen · Fabel · Heldenepos · Mythos · Roman · Story · legende · Geschichte · Sagaliteratur · Omen · altnordische literatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SaGa
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
SaGa
de
SaGa (Videospiel-Reihe)
Saga Musix creates electronic music which can be downloaded here for free.
Saga Musix schreibt elektronische Musik , die hier kostenlos heruntergeladen werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Herraud, the primary hero of the saga, was the son of Hring and his wife Sylgja.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den inArtikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernWikiMatrix WikiMatrix
The case of SAGA Petrokjemi can be distinguished from that of ANIC and Rhône-Poulenc.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
North Western (Sagaing Division)
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Following that agreement, an initiative was implemented in November 1977 and at least five other producers (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga and Solvay) subscribed to it by announcing their support for that initiative at the EATP meeting of 22 November 1977 (main statement of objections, Appendix 6).
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
It's not a tidy end to this sad saga but it is an end at least.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The name stems from Guðrún Ósvífrsdóttir who was a main character in the Laxdæla saga.
SchicksalsschlägeWikiMatrix WikiMatrix
He had the favor and recognition of the Emperor, and apparently sincere offers of alliance from Saga.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
The helm of the SAGA 310 offers panoramic view while letting in lots of light and air through the large window areas on all sides and the large sliding soft top (twin sliding hatches offered optional).
Wir sollten gehenCommon crawl Common crawl
In accordance with Article 14(2) of Regulation No 17, the Commission' s officials then carried out investigations at the premises of Anic and Saga Petrochemicals UK Ltd, the United Kingdom subsidiary of Saga, and of the selling agents of Linz established in the United Kingdom and in the Federal Republic of Germany.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEurLex-2 EurLex-2
The saga says that Olaf and his followers erected a shrine to Odin in 1027 and performed sacrifices there.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
This man is obsessed with magic rings and Icelandic sagas, just like Steve Jubb.'
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
Instead of writing about the voyage, she had written something more like a saga.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay and SAGA all admit attending local meetings or are shown from reports of such meetings to have been present.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Above [35 to 45 %] * of P& O previous cruisers prefer British-style ships and above [45 to 55 %] * of a group of other British-style premium brands, including Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga, and Swan Hellenic.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought on 18 December 2018 by Saga Furs Oyj against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 October 2018 in Case T-313/18: Saga Furs v EUIPO — Support Design
VerabreichungsmethodeEurlex2019 Eurlex2019
The Saga Shopping Center is another one of Langkawi’s most established shopping complexes.
J/# Die PositionWikiMatrix WikiMatrix
To want to form a family is to resolve to be a part of God’s dream, to choose to dream with him, to want to build with him, to join him in this saga of building a world where no one will feel alone, unwanted or homeless.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtvatican.va vatican.va
When this saga was on television you could dismiss it as the bad luck of others.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
Those who used to be employed by SAGA Petrokjemi are now employed by Statoil . . .'
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
In the Irish saga of Conchobar mac Nessa, the king is said to have the right to the first night with any marriageable woman and the right to sleep with the wife of anyone who hosted him.
Tja, ich hoffeWikiMatrix WikiMatrix
Saga 24 with sail, first of its kind in Norway, was launched in 1974.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Common crawl Common crawl
Without being exhaustive, it is also important to mention the contribution to satellite navigation - definition phase of Galileo (GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS and GALILEI projects) - and to the development of the Single European Sky (ONESKY and GATE TO GATE projects).
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
It was as if three characters from the ancient sagas had stepped without warning into the human world.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.