Servite Order oor Duits
Servite Order
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Serviten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servite Order
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernlangbot langbot
Servite Order [noun] [relig.]
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenlangbot langbot
According to later accounts, not supported by the contemporary sources, after two months, the cardinals nearly elected Philip Benizi, general of the Servite Order, who had come to Viterbo to admonish the cardinals, but fled to prevent his election.
StartseiteWikiMatrix WikiMatrix
...the former Augustinian and later from 1384 to 1971 Servite order monastery is home to this unique museum.
Die Gegend ist verlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was completed, as the titular says, by the Servite Order.
Das war es, was das Schiff gesucht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The padres belonging to the Servite Order still living in the monastery and operate a hostel.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, the Servites (Order of Friar Servants of Mary) also expanded their community to Innsbruck.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Servitengasse takes it names from the Servite order, who began building a church here in 1651.
Der schmeckt besserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today the friars of the Servite Order live in the monastery and take care of a hostel.
Deshalb glaube ich, dass dieMenschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shortly afterwards, the Servite Order took over the monastery.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1817, the Servite Order took over the monastery and held it until it was finally dissolved in 1970.
Und es ist sechs Uhr morgensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Servitengasse is named after the Italian Servite order, whose members also wanted to settle in Austria during the 17th century.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More about the museum in Rattenberg The former Augustinian and later from 1384 to 1971 Servite order monastery is home to this unique museum.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first cellar dates back to 1724, built by the Servite order, as testimony to a tombstone walled up in the centre of the oldest building.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the nave of the church there is also a crypt, in which from the year 1748 on the friars of the Servite order found their last rest.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1673, it was rebuilt as a church. In 1718, it was expanded with a monastery by the Servite Order in order to handle the growing number of pilgrims.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1677, Earl Ferdinand Bucquoy invited monks from the Servite Order to Nové Hrady, and in the following year construction of an early Baroque monastery began, being completed in 1685.
Sie nannte mich EdwardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the time of fascism the German monks were replaced by Italian ones and the pilgrimage site was given to the Servite Order in Vicenza, which still looks after it now.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Volders of today we can still see a fine example of his personal relationship with the village: the church and also the Servite Order monastery by the Volders bridge.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the enclosed yard, one can see two sun-clocks and an entrance into a crypt with mortal remains of the Servite order members, the founders of the church and some members of the Chorinský House.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
St. Philip Benitius - sculpted by Michal Bernard Mandel (1714); the only marble statue on Charles Bridge was made in Salzburg based on an order of the Servite order, the member of which was also the author.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1836 the pilgrimage site was purchased back by the Servite Order in Innsbruck, partly on request by the many pilgrims, and the place became a pilgrimage site once more, a place of prayer and an oasis of silence.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The city was laid out at the behest of the Ascanian rulers, their successor Margrave Louis I from the Bavarian House of Wittelsbach even established a monastery of the Servite Order in 1335, which was dissolved during the Protestant Reformation.
Wir werfen ' ne MünzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project, however, was not implemented until the next century, when on the right side of the square both the Loggiato dei Servi was built, so called because it was the property of the Servite Order, and the portico in front of the basilica.
Ich wollte dich gerade anrufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WINTERSTEIGER too will be focusing on servitization more in order to offer its customers even better and tailor-made solutions.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.