servitor oor Duits
servitor
en
one who performs the duties of a servant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stipendiat
The servitor beside me is... my translator, Taq.
Dieser Stipendiat ist mein DoImetscher, Taq.
diener
Diener
The Hebrew word usually translated “minister” is also just as well translated “servant” and “servitor.”
Das hebräische Wort, das im Englischen gewöhnlich mit minister übersetzt worden ist, wird auch ebensogut mit „Diener“ und „Knecht“ wiedergegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lynx had money, so why not a human servitor or two?
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtLiterature Literature
I’ve installed you in one of our general-mech servitors.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
He needed a good human servitor.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
To poison the servitor taster, that had been a stroke of genius!
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
They consider each servitor as much a work of art as any of the other objects with which they surround themselves.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Only a condemned incompetent lacked youngling servitors.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
Like servitors or running water.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Ramu was servitor to the Council—a position required before one can become a member.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
'Frovys Vassik,' she said through a pan-lingual servitor-skull drone that floated at her shoulder.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
The servitors were bulk-muscled things, broad shouldered and wearing silver helmets and crimson tabards.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
They were all in on this haut-business together, the putative servitors and their putative masters.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, dietechnologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
There are working servitors here?”
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
You could have killed me already, John, especially if you control the servitors — and you do, don’t you?’
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
In a day of cruel masters, Zenghis name was a byword of horror among slaves and servitors.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
How many of your thirty million here are full-blood human, and how many are servitors?”
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
One Ihlini servitor caught Brennan.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenLiterature Literature
[A servitor, of course, only somewhat brighter than the norm... does that disturb you?]
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Ramu was servitor to the Council—aposition required before one can become a member.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
I summoned servitors and took him to the sickbay.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
I had pheromone codes programmed into servitor skulls that I released into up-ports and orbital stations.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
No, they’re known as servitors.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Gaunt burst through the doors and clashed directly with more servitor puppets in the entrance lobby.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
They crossed the lane to the hall where a servitor ushered them into the library.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
He preferred light to the hands of human servitors.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
The demons summoned up by the wizard did not suffer from the red tongues, they only ate at the servitors of Balthamquar.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.