shipping companies
Reedereien
Shipping Company oor Duits
shipping company
en
A company whose main line of business is ownership and operation of ships.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reederei
Data from the project were used by ports and shipping companies operating fast ships.
Daten des Projekts wurden von Häfen sowie von Reedereien, die HSC betreiben, verwendet.
Speditionsfirma
Transport capacities are optimised by the shipping company we use and empty trips are reduced to a minimum.
Transportkapazitäten werden durch die beauftragte Speditionsfirma optimiert und Leerfahrten auf ein Minimum reduziert.
Transportgesellschaft
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schifffahrtsgesellschaft · Schifffahrtsunternehmen · Seereederei · Transportunternehmen · Versandfirma · Schiffahrtsgesellschaft · Schiffahrtsgesellschaft, Reederei · Spediteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bareboat chartered out capacity will not exceed 50 % of the shipping companies' fleet, calculated on a group basis;
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurlex2019 Eurlex2019
Title: Refund to shipping companies of contributions to the family allowances and unemployment insurance funds
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
However, shipping companies subject to a special taxation regime may be excluded from the group.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
(285) Liner shipping companies are undertakings within the meaning of Article 85 (1) of the Treaty.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
The privatisation strategy for the maritime shipping company is still being revised by the Council of Ministers.
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
The Albanians also awarded Italian shipping companies a monopoly on freight and passenger transport to and from Albania.
EntscheidungsentwurfWikiMatrix WikiMatrix
mail-order business; mail-order company; shipping company | mail-order businesses; mail-order companies; shipping companies
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.langbot langbot
However, the state shipping company is challenging the EU’s decision in the European Court of Justice.
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Company ship, company crew.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ve got a client who lost all her money in the Anglo-Baltic shipping company.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
(a) the name and full address of the shipping company carrying the goods;
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
At the shipping company where he works.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
(c) the name (which may be abbreviated) of the shipping company which carried the goods;
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
After his graduation and a short time working for international shipping companies, he felt drawn to film.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenWikiMatrix WikiMatrix
Shipping company's manifest transmitted by electronic data interchange
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 317a(2);
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Shipping company's manifest
Beteiligung der ÖffentlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
IMO identification numbers for ships, companies and registered owners are assigned by IHS Markit (previously Lloyd's Register-Fairplay).
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetWikiMatrix WikiMatrix
Increased fuel consumption means more CO2 emissions as well as more costs for shipping companies.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitiscordis cordis
Hapag-Lloyd is the first shipping company with the new certification before it becomes mandatory.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertCommon crawl Common crawl
Initial estimates indicated that the company could make about $200,000 per escort job for shipping companies.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
– Jadrolinija (shipping company);
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
It imposed fines on the member shipping companies totalling ECU 15,3 million.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Name and address of the ship's company or the operator
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (znot-set not-set
27383 sinne gevind in 571 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.