Stop being silly! oor Duits
Stop being silly!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hör mit diesem Quatsch auf!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come on now, stop being silly and go wash your hands—it’s time for dinner.
Viel schlimmerLiterature Literature
asked the other.—“Maybe,” I said.—“Stop being silly,” said my mother.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
I said we can stop being silly.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I said calmly: ""Stop being silly, Eric."""
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Stop being silly!
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenlangbot langbot
Stop being silly!
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenlangbot langbot
Oh, George, stop being silly.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop being silly and eat some cheese with me.”
zusätzliche AngabenLiterature Literature
I said calmly: 'Stop being silly, Eric.'
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Now would you please stop being silly and say hi to him.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
I guess I lost my patience and told her to stop being silly.
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
Eventually she got fed up with me and told me to stop being silly.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Stop being silly.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop being silly!
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop being silly.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rena, stop being silly and go to your room.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop being silly and let her make you happy.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long-term R&D.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenProjectSyndicate ProjectSyndicate
You sort out this mess, try and convince her to stop being so silly, and let me know.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
Now stop being a silly woolhead.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
Stop being so silly!
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alasen’s one comment to Riyan about it had been, “I do wish he’d stop being so silly.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
“Stop being so silly,” I said to the bag, and received some strange looks from people around me.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
Now stop, you're being silly.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.