Supravalvular aortic stenosis oor Duits

Supravalvular aortic stenosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Supravalvuläre Aortenstenose

Supravalvular aortic stenosis is a rare cause of left ventricular outflow obstruction in adults.
Die supravalvuläre Aortenstenose ist im Erwachsenenalter seltene Ursache einer Behinderung des linksventrikulären Blutausstroms.

supravalvular aortic stenosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

supravalvuläre Aortenstenose

naamwoord vroulike

Supravalvular aortic stenosis is a rare cause of left ventricular outflow obstruction in adults.
Die supravalvuläre Aortenstenose ist im Erwachsenenalter seltene Ursache einer Behinderung des linksventrikulären Blutausstroms.

voorbeelde

Patients with Williams-Beuren-Syndrome characterized by the combination of typical morphology, supravalvular aortic stenosis and mental retardation.
Patienten mit Williams-Beuren-Syndrom werden durch die klassischen Symptome der auffälligen Morphologie des Gesichts, der supravalvulären Aortenstenose und der mentalen Retardierung beschrieben.

Spontaneous regression and progression of both supravalvular aortic stenosis and pulmonary artery stenosis were observed.
Es wurden spontane Rückgänge sowohl der supravalvulären Aortenstenose als auch der Pulmonalarterienstenosen beobachtet.

supravalvular aortic stenosis <SVAS>
supravalvuläre Aortenstenose {f} [noun] [med.]

supravalvular aortic stenosis <SVAS> [noun] [med.]
supravalvuläre Aortenstenose {f}

Supravalvular aortic stenosis is a rare cause of left ventricular outflow obstruction in adults.
Die supravalvuläre Aortenstenose ist im Erwachsenenalter seltene Ursache einer Behinderung des linksventrikulären Blutausstroms.

The typical cardiac malformation, the supravalvular aortic stenosis may be absent.
Die klassische kardiale Beteiligung in Form der supravalvulären Aortenstenose kann bei Patienten mit Williams-Beuren-Syndrom fehlen.

Supravalvular aortic stenosis is frequently associated with cardiovascular defects, particularly of the peripheral pulmonary arteries, thoracic aorta, carotid, subclavian, and coronary arteries and the aortic valve.
Die supravalvuläre Aortenstenose ist häufig mit kardiovaskulären Defekten assoziiert, insbesondere Anomalien der peripheren Pulmonalarterien, der thorakalen Aorta, der Carotiden, der Aa. subclaviae, der Koronarien und der Aortenklappe.

Furthermore, 65.5% of the patients experienced periods when none of the typical cardiovascular lesions, i.e. diffuse or localized supravalvular aortic stenosis and/or pulmonary artery stenosis, were detected.
Außerdem hatten 65,5% Perioden ohne die für das WBS typischen oben angeführten kardiovaskulären Erkrankungen.

WBS is leading to multiple malformations: congenital heart defects (particularly supravalvular aortic stenosis, partly in combination with peripheral pulmonary stenosis), dysmorphic craniofacial signs, retardation and disturbed calcium homeostasis.
Das Williams-Beuren-Syndrom äußert sich in multiplen Symptomen: kongenitale Herzfehler (insbesondere eine supravalvuläre Aortenstenose, teilweise in Kombination mit peripheren Pulmonalstenosen), kraniofaziale Dysmorphiezeichen, Entwicklungsretardierung und gestörter Kalzium-Vitamin-D-Stoffwechsel.

AIM: Clinical diagnosis of Williams-Beuren syndrome can be a challenge in young patients if none of the characteristic cardiovascular features, i.e. supravalvular aortic stenosis or pulmonary artery stenosis, are present.
ZIEL: Die klinische Diagnose des WBS kann bei sehr jungen Patienten eine Herausforderung darstellen, wenn die charakteristischen kardiovaskulären Erkrankungen, wie z.B. die supravalvuläre Aortenstenose, oder die Pulmonalarterien-Stenose fehlen.

The diagnosis in recent years of syndrome together with supravalvular aortic stenosis, facial resemblance, dental abnormalities, impaired growth and mental deficiency has gained actual significance because proof has been found of an additional error of vitamine D-metabolism being expressed in hypersensitiveness.
Das erst in den letzten Jahren erkannte Syndrom mit supravalvulärer Aortenstenose, ähnlichen facialen Merkmalen, Zahnanomalien, Minderwuchs und Debilität hat durch den Nachweis einer zusätzlichen Störung im Vitamin D-Stoffwechsel im Sinne einer Überempfindlichkeit eine aktuelle Bedeutung bekommen.

We give details of a 35-year-old patient in whom a previously asymptomatic supravalvular aortic stenosis is associated with an excessive dilatation of the right coronary artery and the left anterior descending coronary artery as well as an ostium stenosis of the left common carotid artery.
Es wird über einen 35-jährigen Patienten berichtet, bei dem eine bisher asymptomatische supravalvuläre Aortenstenose mit einer exzessiven Dilatation von rechter Koronararterie und Ramus descendens anterior der linken Koronararterie sowie einer Ostiumstenose der linken A. carotis communis vergesellschaftet ist.

Characteristic symptoms are congenital heart defects (typically supravalvular aortic stenosis in combination with peripheral pulmonary stenoses), primary psychomental retardation, distinct facial features, malformations of the kidney or urinary tract, failure to thrive and gastrointestinal symptoms in infancy and early childhood, and short stature (50% of patients).
Weitere charakteristische Symptome sind die primäre psychomentale Retardierung, die typische kraniofaziale Dysmorphie und Fehlbildungen der Nieren oder ableitenden Harnwege. Im Säuglings- und Kleinkindesalter treten Gedeihstörung sowie gastrointestinale Auffälligkeiten wie rezidivierendes Erbrechen und Durchfälle auf. 50% der Patienten sind kleinwüchsig.

1 Labs found providing diagnostics for "SUPRAVALVULAR AORTIC STENOSIS; SVAS" | OMIM: 185500, sorted by town
1 Einrichtungen gefunden, die Diagnosen für "Aortenstenose (supravalvuläre)" anbieten | OMIM: 185500, sortiert nach Stadt

Supravalvular aortic stenosis is a congenital obstructive narrowing of the aorta just above the aortic valve.
Bei dieser Erkrankung handelt es sich um eine Verengung der Aortenklappe.

HANCOCK, E. W. - Differentiation of valvar, subvalvar, and supravalvular aortic stenosis.
Diagnose und Beurteilung derverschiedenen Formen der supravalvularen Aortenstenose. Ztschr.

Overdose of vitamin D must be avoided during pregnancy, as prolonged hypercalcaemia can lead to physical and mental retardation, supravalvular aortic stenosis and retinopathy of the child.
Langanhaltende Überdosierungen von Vitamin D müssen in der Schwangerschaft verhindert werden, da eine daraus resultierende Hypercalcämie (erhöhte Calciumkonzentration im Blut) zu körperlicher und geistiger Behinderung sowie angeborenen Herz- und Augenerkrankungen des Kindes führen kann.

Overdoses of vitamin D must be avoided during pregnancy, as prolonged hypercalcaemia may lead to retardation of physical and mental development, supravalvular aortic stenosis and retinopathy in the child. Breast-feeding
Überdosierungen von Vitamin D in der Schwangerschaft müssen verhindert werden, da eine langanhaltende Hypercalcämie (erhöhte Calciumkonzentration im Blut) zu körperlicher und geistiger Behinderung sowie angeborenen Herz- und Augenerkrankungen des Kindes führen kann.

Shone’s anomaly was first described in 1963 as a developmental complex of four potentially obstructive cardiac lesions including a supravalvular fibrous mitral ring, deformity of the mitral and/or subvalvular apparatus, subvalvular aortic stenosis and coarctation of the aorta.
Die Shone-Anomalie wurde 1963 erstmals beschrieben und stellt eine seltene kongenitale kardiovaskuläre Missbildung mit verschiedenen linkskardialen stenotischen Läsionen dar. Die klassische Form besteht aus einem fibrösen supravalvulären Mitralring, einer fallschirmartigen Deformation der Mitralklappe mit nur einem Papillarmuskel („parachute mitral valve“), einer subvalvulären Aortenstenose und einer Aortenisthmusstenose.

The aortic valve itself may be too narrow, or there may be narrowing above the valve – supravalvular stenosis or below the valve – subvalvular stenosis.
Manchmal ist die Aortenklappe selbst verengt, oder die Verengung liegt – als supravalvuläre Stenose – oberhalb der Klappe oder – als subvalvuläre Stenose – unterhalb der Klappe vor.