Swiss Radio and Television oor Duits
Swiss Radio and Television
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schweizer Radio und Fernsehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland] [noun] [RadioTV]
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannlangbot langbot
Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichlangbot langbot
Markus Peter Gilli (born 30 May 1955 in Zürich) is a Swiss radio and television journalist and member of the governing board of the television arm of AZ Medien .
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
As a reaction to criticism directed at the research institute gfs.berne and its managing director, the Independent Complaints Authority for Swiss Radio and Television affirmed in 2008 that gfs.berne was one of the most highly recognized institutions in applied political research in Switzerland.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
This new “piece of Art” has been presented for the first time for the closure of "Trasguardi" at the Swiss-Italian Radio and Television (RTSI) auditorium.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannCommon crawl Common crawl
On 12 June 2009 the Swiss Parliament approved the Agreement and on 25 September 2009 it approved modifications to the Swiss Law on Radio and Television (LRTV) that, upon entry into force, will render it compatible with the acquis.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
Ideally, students should spend periods of time solely devoted to reading Swiss newspapers, watching Swiss television and listening to Swiss radio.
AdressatenCommon crawl Common crawl
However, SRG SSR has an advantage over foreign broadcasters in that it provides radio and television programming that is Swiss-centred.
Habt Ihr verstanden?Common crawl Common crawl
All rooms are equipped with bathroom or shower and toilet, hair-dryer, radio, television (international programs as well as German, Austrian, Swiss and Italian ones), telephone and a safe.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenCommon crawl Common crawl
Swiss Radio and Television Site Contest
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swiss Radio and Television
BeihilferegelungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For radio and television stations, be sure to contact the Host Broadcaster Swiss Radio and Television.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the Swiss Radio and Television Act (RTVA):
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:45 Lecture Ellinor Landmann (Editor for Culture, Swiss Radio and Television, Basel)
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sternstunde Kunst – Swiss Radio and Television
Betrifft: Schutz von SchweinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swiss Radio and Television
Erste SchritteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Swiss Awards are presented by Swiss Radio and Television (SRF).
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Client: Swiss Radio and Television
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over 400 journalists from 17 countries are accredited, including 25 persons from the Swiss Radio and Television (SRF).
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srf, Swiss Radio And Television
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use of commercially available sound recordings by Swiss Radio and Television (SRG) for radio broadcasting purposes SWISSPERFORM
Ich brauch keine ThermodeckeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swiss Radio and Television’s (SRF) ‘Studio Basel’ will move into the Meret Oppenheim high-rise in 2018.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swiss Radio and Television SRF
Was zum Teufel war das für ein Ding?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moderator/Editor, Swiss Radio and Television
Sie wissen, warum ich frage?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Journal: SRF Swiss Radio and Television
Ich bin geheiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
258 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.