That's a fine mess ! oor Duits
That's a fine mess !
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Da haben wir den Salat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrenslangbot langbot
“That’s a fine mess of squirrels you’ve got.”
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Literature Literature
well, young CoIIey, that's a fine mess you've made.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That's a fine mess of squirrels you've got."""
Große KönigeLiterature Literature
That's a fine mess!
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.langbot langbot
That's a fine mess!
Jetzt Vorderseite, unterbrochenlangbot langbot
“Byrnes managed the contracts that time, and a fine mess he made of them,” Jocasta put in.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Yes indeed, that will be a fine mess! Do you suppose we could extricate ourselves from such a confusion?
Ich habe einen FreundCommon crawl Common crawl
Just because I made one mistake that caused a huge mess... Fine.
ÜberprüfungLiterature Literature
It is a fine mess for something that seemed so simple at the outset.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroparl8 Europarl8
This was a fine mess, but my guess was that it would be temporary.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
“You’ve created a fine old mess, signora, do you know that?
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
For the rest, I am glad that these folk aren' t translating anything of mine a fine mess they'd make of it.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Deathfuckingcunt Well dudes, that’s a fine mess they’ve gotten us into: Australia bounces... errr... grinds and blasts to attack!
Wutz wird es nicht gefallenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes indeed, that will be a fine mess!
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the mess on Sunday that is a fine compensation.
Verzeichnis nach ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cool feat and a cool section, one that so many sites know to mess up but Analdin.com did a fine job with it.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But now researchers from the INM - Leibniz Institute for New Materials are unveiling a new process at HANNOVER MESSE 2016 that can manufacture micrometer-fine circuit paths on substrates such as glass or even elastic foils.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Or I can be fine for a long, long time, and then I'll walk into my apartment and then [panic] that things are a mess."
Unterstützung des TierhaltungssektorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The alphabet can be tricky to master for a child with an unsteady hand and even with mum and dad at their side, some inky messes are certain to happen – but that’s fine!
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One is within the digital cyberspace where everything seems fine and shiny, and the other one is based in reality, a place that's actually a murky dystopian mess: "This is a game of dualisms, it's a dystopian Berlin with a broken character and there's, if you will, a counterpart to this world," Ganteföhr said previously of the setting.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bavaria’s Minister of Economics Franz Josef Pschierer, who gave the opening speech at Bits & Pretzels, sees the partnership between Messe München and Bits & Pretzels as a sign of the strong network that exists in Bavaria, a state with a fine track record in the start-up arena: “Start-ups not only need financial support, but also a strong network.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the Hannover Messe, researchers at the Fraunhofer Institute are presenting a quick and inexpensive system that collects real data at normal driving speeds and processes this data in real time as fine-grained and coarse-grained data for 3D driving simulations.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiitos teille These loving hands wipe away the tears that fall when mummy has to go to work, they keep on playing all day long, in between they manage to cook a yummy lunch, they are not too fine to clean the mess in those tiny diapers...
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It’s a shame that you’re missing the world championship – but it’s nice to have you here,” says the chairman of the executive board of Messe München GmbH to Miller. “I’m fine,” answers Miller. “Here at ISPO MUNICH I get lots of new inspiration – the Ski World Cup doesn’t inspire me anymore.”
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.