The High Window oor Duits
The High Window
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das hohe Fenster
Fabrics on the walls and beds reflect the light that shines in from the high windows.
Die Farben der Wandstoffe kommen durch das Licht der hohen Fenster zu ihrer vollen Auswirkung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He manoeuvred both men to the high window overlooking the simple façade of the Church of San Luigi.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
He made himself comfortable there, bathed in starlight and wan moonlight from the high window.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
The high windows facing the sidewalk were cracked; looters had made off with some swag.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
I could see from here that the high window was closed; no one had come in that way.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
We’ll keep close watch on the high windows, and keep the doors as secure as possible.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Their voices floated in through the high windows, and seeped under the heavy redwood doors.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
The high windows dazzled the room with light.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Oscar sits in silence between his defence lawyers, looking up at the high windows.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
She turned around and blinked in the bright sunlight that streamed through the high windows.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Even Grandmagister Lamplighter had stuck his head out from one of the high windows to watch the training.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
I stared at them, glinting as the light from the high windows fell across the blades.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
The desk was before the high window curtains and Peel sat at it, his back to them.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
It was just after dawn judging from the soft light coloring the high windows.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
The campus rested, the high windows in the Tower throwing grids of yellow light onto the quads.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
From the high windows came the pale glowing light that exists only in October.
Eine sichere Art und Weise, dieSpezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
From one of the high windows Duncan looked down at the surf crashing against the black rocks.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Through the high windows, white mountains against a white sky.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
The High Window [Raymond Chandler] [F] [lit.]
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.langbot langbot
Nikolai and Leksi looked out the high window at the snow-covered valley.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Rain pattered against the high windows, and a smell of baking hung sweet and doughy in the air.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
They walk to the high window nook and Pollock undoes the clasp and opens the leather folder.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
All around I saw the signs of the Inns, and the carriageways and the high windows.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
I stand on the desk and press my face to the high window.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Even the light through the high windows was a filtered green.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Moonlight came through the high window; the snow made its own deep silence.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
10529 sinne gevind in 562 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.