This time you've gone too far oor Duits

This time you've gone too far

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Diesmal bist du zu weit gegangen

This time, you've gone too far.
Diesmal bist du zu weit gegangen.

voorbeelde

You are my flesh and blood, but this time you've gone too far.
Du bist mein Fleisch und Blut, aber diesmal bist du zu weit gegangen.

This time you've gone too far. [fig.]
Diesmal bist du zu weit gegangen. [fig.]

This time you've gone too far.
Ihr seid zu weit gegangen.

This time, you've gone too far.
Diesmal bist du zu weit gegangen.

This time you've gone too far.
Diesmal bist du zu weit gegangen.

You play some great tricks, but this time you've gone too far.
Gianni, du bist wirklich reizend, deine Scherze sind sehr charmant,

This time you've gone too far.
Diesmal sind Sie zu weit gegangen.

Well, this time you've gone too far!""
Nun, diesmal seid ihr zu weit gegangen!

This time you've gone too far, Eleanor even for a stomach as strong as mine.
Diesmal bist du zu weit gegangen, Eleanor. Das geht auf keine Kuhhaut, nicht mal auf meine.

This time you've gone too far, Adam.
Diesmal bist du zu weit gegangen.

Your quest for truth is admirable, but this time you've gone too far!
Deine Suche nach Wahrheit ehrt dich, aber diesmal gehst du in die Irre.

"""This time you've gone too far!"
«Dieses Mal bist du zu weit gegangen!

But this time, you've gone too far.
Aber diesmal bist du zu weit gegangen.

"This time you've gone too far. "" ""What are you talking about?"""
Diesmal bist du zu weit gegangen.« »Wovon redest du überhaupt?

This time, you've gone too far.""
Dieses Mal sind Sie zu weit gegangen.«

I see through you, she thought, but this time you've gone too far.
Ich durchschaue dich, dachte sie, doch dieses Mal bist du zu weit gegangen.

Brother, this time you've really gone too far!
Bruder, dieses mal bist Du wirklich zu weit gegangen!

This time, Kathy, you've gone too far.
Diesmal bist du zu weit gegangen, Kathy.

"""This time you've really gone too far!"
„Dieses Mal gehst du wirklich zu weit!

You've gone too far this time, Webster!
Diesmal gehst du zu weit, Webster!

No, no, Richard, you've gone too far this time.
Diesmal seid Ihr zu weit gegangen.

You've gone too far this time.
Diesmal sind Sie zu weit gegangen.

You've gone too far this time.""
Diesmal bist du zu weit gegangen.»