Valide Sultan oor Duits

Valide Sultan

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Valide Sultan

naamwoord vroulike

Don't you need to be with the Valide Sultan?
Musst du nicht bei der Valide Sultan sein?

voorbeelde

My Valide Sultan.
Meine Valide Sultan.

I haven't seen the Valide Sultan today.
Ich habe die Valide Sultan heute nicht gesehen.

Yes, my valide sultan?
Ja, meine Valide Sultan?

The Valide Sultan is moving you to a better chamber for your comfort.
Die Valide Sultan schickt dich in ein besseres Zimmer.

Don't talk like this in Valide Sultan's presence.
Sprich nicht so in Gegenwart der Valide Sultan.

The Valide Sultan’s anger could be great, and she could be as fearsome as she was kind.
Die Valide Sultan konnte in heftige Wut geraten und dann ebenso Furcht einflößend sein, wie sie gütig war.

My Valide Sultan.
Meine Valide Sultanin.

Valide sultan also traditionally had access to considerable economic resources and often funded major architectural projects.
In der osmanischen Türkei hatte die Valide Sultan traditionell Zugang zu erheblichen wirtschaftlichen Ressourcen und großen Architekturprojekten.

We all know Valide Sultan's fondness for you.
Jeder weiß, wie sehr die Valide Sultan Euch mag.

I should tell Valide Sultan too.
Ich sollte es auch der Valide Sultan mitteilen.

But in the Valide Sultan’s chamber it was as if the sun had risen there too.
Aber im Gemach der Valide Sultan schien gleichfalls die Sonne aufgegangen zu sein.

Valide Sultan doesn't believe her.
Valide Sultan glaubt ihr nicht.

But then the Valide Sultan turned her head on her pillow and looked Feyra in the eyes.
Doch dann drehte die Valide Sultan den Kopf auf dem Kissen und sah Feyra in die Augen.

Sultan Hatice and the Valide Sultan has just left.
Sultanin Hatice und die Valide Sultan sind gerade gegangen.

I expect you are going to the Valide Sultan.
Ihr wollt sicher zur Valide Sultanin.

You cannot say such things about the Valide Sultan.
So etwas darf man über die Valide Sultan nicht sagen.

I am going to talk to Valide Sultan.
Ich werde mit Valide Sultan sprechen.

She is with the Valide Sultan.
Sie ist bei der Valide Sultan.

Don't you need to be with the Valide Sultan?
Musst du nicht bei der Valide Sultan sein?

Of course, Valide Sultan.
Selbstverständlich, Valide Sultan.

Valide Sultan sent me.
Die Valide Sultan schickt mich.

The Valide Sultan ordered me to send the Chief Physician to Piri Paşa's residence.
Die Valide Sultan hat mir befohlen, den Hofarzt in das Haus von Pascha Piri zu schicken.

You can't talk to the valide sultan like that.
So redet man nicht mit der Valide Sultan.

Valide Sultan's orders.
Das hat die Valide Sultan befohlen.

The Valide Sultan is asking for you, Your Majesty.
Die Valide Sultan bittet, Euch zu sprechen, Eure Majestät.