We will inform you in due course oor Duits
We will inform you in due course
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir informieren Sie rechtzeitig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We will inform you in due course.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertlangbot langbot
We will keep you informed in due course.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEuroparl8 Europarl8
We will send you the information you require in due course.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEuroparl8 Europarl8
We will have this carefully examined and you will be informed of the outcome in due course.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Europarl8 Europarl8
We will inform you in due course how we intend to position the Equities business overall.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending on which position you are applying for, there are further steps about which we will inform you in due course.
Versteht mich nicht falschParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you in due course about the scope and the conditions of the Xetra Liquidity Provider Programme effective after 28 February 2020.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PS: We have a few more news in the pipeline which we will inform you about in due course.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let me assure you that we are examining all possible options, including those based on a more mid-term approach, and will inform you of our decision in due course.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
There may be some changes to your terms and conditions which we will inform you about in due course.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about the process in due course via our media.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about the results in due course.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about the new dates in due course.
Das tue ich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about this via our media in due course.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you of the exact launch date in due course.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you on our media about this in due course.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about the status of your booking in due course.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you of the result of your application in due course
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will keep in touch with you throughout the year and will send you further information in due course.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further customer visits are planned for the future, and of course we will inform you in due time.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about time and place of seminar 6 in due course.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a shareholder, we will send you an invitation together with additional information by post in due course.
Die Aktions-SpalteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there are no vacancies, we will inform you in due time before start of term, whether a course participation is possible.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will inform you about a new round of announcements on this site in due course.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In due course, we will make up for this and inform you about our product portfolio in the usual manner, with a competent contact person on site.
Scheisse, Brian!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.