We're not going anywhere oor Duits
We're not going anywhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir gehen nirgendwohin
We're not going anywhere until we've got you sorted out.
Wir gehen nirgendwohin, bis wir das mit Ihnen geregelt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any ship around will know we're here and we're not going anywhere.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're not going anywhere.
Gib mir den verdammten Ball!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere until we get to the truth.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere without a fight.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we're not going anywhere until this is settled.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über dieAufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, we're not going anywhere.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?QED QED
Oliver, we're not going anywhere.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We're not going anywhere,"" Marie Lamprey said coldly."
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
We're not going anywhere today if that storm hits.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
We're not going anywhere without our people.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere, Sergeant.
Betty Blue, fessel denMannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either way, we're not going anywhere without Oliver or his son.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere until somebody recognizes me.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey... we're not going anywhere, until we get all the gory details.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've already told you we're not going anywhere.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taped it up a little bit, but we're not going anywhere unless we get some water in there.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere with you.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going anywhere!
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.