You ought to be ashamed of yourself.
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself oor Duits
You ought to be ashamed of yourself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie sollten sich schämen
You ought to be ashamed of yourself to gouge a poor honest old woman.
Ihr solltet euch schämen, eine arme, ehrliche, alte Frau derart zu rupfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You ought to be ashamed of yourself, sitting there getting in everyone’s way.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
"Brennand promptly added in still louder tones, ""You ought to be ashamed of yourself, talking like that."
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself, Oliver.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You ought to be ashamed of yourself, Sedgecroft.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
My mother turned upon him and said: ‘William, you ought to be ashamed of yourself.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLDS LDS
'You ought to be ashamed of yourself.'
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Wescott, you ought to be ashamed of yourself!
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
You ought to be ashamed of yourself, you ought, you old man!
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself, Jarrett.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself!
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
You ought to be ashamed of yourself.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mother turned upon him and said: ‘... You ought to be ashamed of yourself.
Artikel # wird wie folgt geändertLDS LDS
You ought to be ashamed of yourself...... frightening him like that when he came to you for help!
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtopensubtitles2 opensubtitles2
You ought to be ashamed of yourself.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself, John Cavendish.""
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
'You ought to be ashamed of yourself.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
“You ought to be ashamed of yourself, Benny!”
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself, you big coward, scabbing on honest men.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself!
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clout, you ought to be ashamed of yourself.""
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertopensubtitles2 opensubtitles2
‘And you ought to be ashamed of yourself,’ retorted the young lady, with a toss of the head.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
112 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.