you ought to know that oor Duits
you ought to know that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das müsstest du eigentlich wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You ought to know that, Hekta-Paalat."""
Und wer war das?Literature Literature
You ought to know that, since you’re one of them.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Except that you ought to know that they could have gotten to me any time.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
You ought to know that there is no other way to keep a secret — here, especially.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
"""Naughty boys are liable to get punished most severely nowadays, you ought to know that."""
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
"""You ought to know, that's the ugliest crown I've ever laid eyes on."
Das ist die FrageLiterature Literature
“Nobody ever looks like their ‘mug,’ you ought to know that by now.”
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Listen, you guys, you ought to know that this wasn’t really a priority mission.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
You ought to know that.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No searching device reaches as far as the owner’s private rooms, you ought to know that.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Everybody around you ought to know that and not treat you like a fellow human being.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
If you expect it to get executed, you ought to know that it works.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Well, as a black man you ought to know that don't mean dick.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to know that by now.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For you ought to know that he only rested there, and gave the old horse a bait.
Brauchst du was?Literature Literature
You ought to know that by now, oughtn’t you?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
As a detective, you ought to know that!”
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
You ought to know that.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It's the reverse side of gloating, you ought to know that."
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
But, sir, you ought to know that we have no radar or lidar interface or guidance.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
"""Then you ought to know that a certain type of girl sexually pursues her professors."
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
"""You ought to know that this last winter just about ruined me."""
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
But you ought to know that I’m a feminist.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
You ought to know that Kelly and I are extremely protective of our dear mother.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to know that
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenopensubtitles2 opensubtitles2
611 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.