a growing number of oor Duits
a growing number of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine wachsende Zahl von
And, indeed, a growing number of persons who have considered the evidence would agree.
Und tatsächlich stimmt eine wachsende Zahl von Personen, die das Beweismaterial geprüft haben, zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission is still receiving a growing number of complaints about incorrect application of the Directive in Spain.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
A growing number of other neoplasms expressing this protein have been documented.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
A growing number of Spanish citizens are being strangled by debt as a result of ‘bank swaps’(1).
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxnot-set not-set
They have three children, six grandchildren, and a growing number of great-grandchildren.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Towards the end of the nineteenth century a growing number of Orthodox clergy came to realize this.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
A growing number of EU citizens live in a different EU country from their home country.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
At the time, the market in question was experiencing a growing number of restructuring and merger operations.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
A growing number of patients is being admitted to intensive care units with congestive heart failure.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenspringer springer
I’m following a growing number of kids who are five, seven years and looking great.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
There is an increasing lack of skilled manpower in a growing number of sectors.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
In many areas a growing number of people live in high-security buildings.
Die Einlagerungbeginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
That is what is taking place now to a growing number of individuals, businesses, and even banks.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
A growing number of people now attend well-being centres in Italy.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorCommon crawl Common crawl
President Newell presided over a growing number of missionaries, from 84 to 205.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLDS LDS
They also contribute to implementation by taking a growing number of initiatives and actions
Ich gehe ins BettMultiUn MultiUn
A growing number of businesses recognize that today’s formula for success includes a focus on pressing societal needs.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A growing number of Member States are taking concrete steps to build new nuclear power plants.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.not-set not-set
There's a growing number of online resources that are dedicated to just explaining science in simple, understandable ways.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederQED QED
Simplified cost options are now also reported as being used by a growing number of programmes.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A growing number of American citizens find themselves trapped within the Bizarro world’s bubble of misinformation.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
As well as teachers and students, a growing number of laymen were entering the world of reading.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
There is, however, an alternative view held by a growing number of scientists.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
a growing number of [noun]
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzelangbot langbot
A growing number of American business executives are overusing pills as well, often in combination with alcohol.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
15253 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.