a slice of lemon oor Duits
a slice of lemon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Zitronenscheibe
One Sunday my meal included a slice of lemon.
Eines Sonntags bekam ich zu meinem Essen eine Zitronenscheibe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then he sticks a slice of lemon into it too.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Once a week the meal included a slice of lemon.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Lucie set down her backpack and ordered a Perrier; Sharko, a Weissbier with a slice of lemon.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
It currently holds tea, with a slice of lemon.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
I opted for the tea with a slice of lemon and gave the immigration officer my passport.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
The waiter twice measured two inches of the red stuff over ice and a slice of lemon.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Plan your day, make your tick list, drink your hot water with a slice of lemon in it.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wish I had a rum punch, hot, with a slice of lemon and two cloves.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
‘I’ll go leave him a slice of lemon drizzle and a butty later.’
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Tabasco and salt and pepper and a slice of lemon on the side.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Two fingers of gin, a slice of lemon and a lot of tonic.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Garnish with a cocktail cherry or a slice of lemon.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeCommon crawl Common crawl
He ordered a soda, which I brought him in a glass with a slice of lemon in it.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
I'll take a slice of lemon in mine, please.
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I want black tea with a dash of warm milk and a slice of lemon.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
I would like a cup of hot water, filtered, if possible, and a slice of lemon.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ordered a Diet Coke with a slice of lemon.
FallbeispielLiterature Literature
Reilly gave her a cup of tea, a slice of lemon and spoonful of honey on the side.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Other suggested accompaniments are Cornish Yarg cheese, rhubarb chutney, poached eggs or a slice of lemon.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenWikiMatrix WikiMatrix
“My headache’s coming back; I’m going to put a slice of lemon on my temples.”
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Colour: greenish-yellow, like a slice of lemon, suggestive of a slightly sour taste
Es ist nicht mein Rezepteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Long-neck bottle in the neck of which a slice of lemon has been plugged
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]oj4 oj4
She returned to the bar, poured tonic water over ice, and added a slice of lemon.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
647 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.