a slight difference of opinion oor Duits
a slight difference of opinion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine kleine Meinungsverschiedenheit
We had a slight difference of opinion.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A slight difference of opinion, that is all.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
A slight difference of opinion with my wife.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had a slight difference of opinion.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.tatoeba tatoeba
I believe that there is still a slight difference of opinion within Parliament over one point, and I hope that it can be overcome with tomorrow's vote.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEuroparl8 Europarl8
Regarding the limitative nature of Article 290, especially the second paragraph, here we have a slight difference of opinion with regard to the means of control of the legislator over the delegated acts, but we would not like to enter into the legal controversy because what we think is that it is very important to look for the practical solutions as regards specific legislation.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Europarl8 Europarl8
Both have been Members of this House for a long time, so the slight differences of opinion that remain between them despite their intensive cooperation in the Convention can be overcome, and, should they be in need of conciliation, they will find plenty of members of our group ready and available.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Europarl8 Europarl8
Advocate General La Pergola dealt adroitly in his Opinion in EGEDA with the argument ‘that the economic weight of the guests of a hotel room is so slight that they cannot constitute a “new” public that differs from the primary transmission public.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEurLex-2 EurLex-2
It is advertised as having a slight citrus flavour, but many have differing opinions of the exact taste of Irn-Bru.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my opinion, the Council’s impression of a positive development, which Mr Frattini suggested there was, is not absolutely in keeping with the truth, and we noticed there were slight but obvious differences in the positions presented here by Commissioner Patten on the one hand and the President-in-Office on the other.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the tone is also adapted if it is only about a slight difference in opinions or the transmission of good mood: the Madrilenean can't be missed and ignores that he sometimes does not have a friendly behaviour.
Kein StümperwerkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The good news is that although Cancún had revealed slight differences of opinion, indeed even some substantial ones, on the need to pursue these negotiations, now everyone in the WTO agrees that it is important to resume them. We all agree that the world will probably be a worse place without a negotiated outcome than with one, which is an important political motivation.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEuroparl8 Europarl8
I am certain that the right balance has been found. In my opinion, which, I know, differs from that of the Members who criticised the agreement, this was the best agreement that could have been achieved, including in terms of the transmission of documents, and I regret the fact that a slight excess on the part of some Members may well have prevented us from taking the mechanism regulating the transmission of documents further.
Kannst du das?NeinEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.