abbess
Abt · Abtissin · Archimandrit · Oberin · Priorin · Vorsteher einer Eremitage · Vorsteherin · Äbtin · Äbtissin
abbesses oor Duits
abbesses
en
Plural form of abbess.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abtissinnen
Äbtissinnen
I also greet the group of abbesses, representing their sisters of every part of the world.
Auch grüße ich die Gruppe von Äbtissinnen, die in Vertretung ihrer Mitschwestern in allen Teilen der Welt gekommen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the future, when you provoke the resentment of our Belle Abbesse, see that it doesn't happen in public.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first abbess was Kunigunde, sister of Archbishop Aribo.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Maria Crocifissa said to me: “See how the mother abbess hides her virtue and her holiness?
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
She dreamed that she was standing in a pillared room in the Keep of Day, talking with Abbess Halimer.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
“The Abbess Cuimne was of a strong personality.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
He accepted the invitation of the abbess to join them.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Why would Jamyang have sent both Lung and the abbess to confront the killer?
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Could Abbess Fainder be capable of such an act?
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
The abbess couldn’t help holding her breath too.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
‘The Mother Abbess, Sister Étromma, a Brother called Cett, myself and my comrade ...’
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
He rubbed at the stinging in his ear, bowed deeply to the Abbess, and mustered up a smile.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
There are some paintings, some portraits there, maybe they are the best ones because the Abbess was looking at them.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
To my momentary speechlessness he said, “Are you not the Mother Abbess?”
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
In one way, he was much like the abbess: He was stubbornly determined to do what he believed was right.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Some actors were unwitting: Boom-Sook and the Abbess, for xample, but the major players were provocateurs.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
He hoped that now whatever the abbess had foreseen would never come about.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Why had the abbess failed to tell her that Jordan le Courtenay was so compelling?
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Except for her, the abbess and I, no one knew about the surgical correction, not even Magda.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
The Abbess had not been exaggerating.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Its boundaries may be deduced from an enfeoffment letter by Abbess Sophia of Gandersheim dating to the year A.D. 1319.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Some actors were unwitting, Boom-Sook and the Abbess, for xample, but the major players were all provocateurs.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
You say the abbess sent them away?
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
I have an arrangement with the Abbess of Rufford.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d never thinked so nor’d Abbess ever speaked such loonsomeness, nay.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
The abbess there, a wonderful woman, talked about this process of awakening as climbing a ladder.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.