accidental host oor Duits
accidental host
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
akzidenteller Wirt
Whereas in myiasis humans are only an accidental host, in tungiasis the prevalence in humans is similar to that of their domestic animals.
Während bei der Myiasis der Mensch ein akzidenteller Wirt ist, ist er bei der Tungiasis ähnlich häufig betroffen wie seine Haustiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accidental host
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undlangbot langbot
accidental host [noun] [biol.] [med.]
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenlangbot langbot
accidental host [noun] [biol.]
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktlangbot langbot
accidental host
Das klingt schon besser, Babylangbot langbot
Yet in her sister’s absence, Meg accidentally hosted four guests.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Humans are accidental hosts; they get infested by penetration of the cercariae into the skin of swimmers/bathers in ponds and lakes.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentespringer springer
Whereas in myiasis humans are only an accidental host, in tungiasis the prevalence in humans is similar to that of their domestic animals.
Price) lch liebe Afrikaspringer springer
Humans function as the end hosts in intestinal sarcocystis, whereby in muscular sarcocystis humans are accidental intermediate hosts.
Diese umfassen u. aspringer springer
Humans are accidental hosts and are infected by ingestion of eggs upon contact with contaminated water, vegetables, fur (of the dogs) or contaminated hands, the subsequently developing metacestodes are usually localized in the liver, the lungs and many other organs.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODspringer springer
Humans can accidentally become intermediate hosts, often by handling infected dogs in endemic areas.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.springer springer
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?KDE40.1 KDE40.1
Last summer, we hosted an accidental Labor Day party at our house.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
7 The ancient refuge city was to open its gates and act as host to the accidental manslayer.
Was für ein Zufall!jw2019 jw2019
If a larva accidentally selects a honey bee as host, it dies in the hive.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeWikiMatrix WikiMatrix
How an Italian Restaurant Accidentally Hosted a Dinner for 100 Terrorists
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unlike suggested by the name of the disease, monkeys and primates are infected accidentally through direct or close contact with infected reservoir hosts.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Zoonotic viruses (see Arboviruses, Arenaviridae, and Filoviridae) pursue their biologic cycles chiefly in animals; humans are secondary or accidental hosts.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hosts can be substituted when immunity is down so that we can become the "accidental" host or "incidental" host, already known for decades.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dermanyssus gallinae, also called red mite, may accidentally be hosted by rabbits living in the presence of birds.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nodules may have resulted from accidental entry of bacteria into leaves, with the possibility that some host plant nodules are merely pathogenic responses, whereas in others the bacteria are beneficial and further selection has resulted in numerous, regularly produced nodules.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindspringer springer
— strains of non-pathogenic, wild type hosts may have extremely specialised ecological niches for which accidental escape from control would have minimal environmental impact or have very widespread benign occurrence for which accidental escape from control would have minimal human, animal, or plant health consequences.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
The configuration of the modules is done via the host interface using ASCII commands and a unique command sequence which ensures that random data cannot be accidentally interpreted as configuration command.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftCommon crawl Common crawl
Note: If you accidentally delete a host from the Hosts view, the Endpoint Server forbids all requests from this agent.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danaus chrysippus is endangered locally due to its mostly small-scale occurrence (accidental destroyment of host plants, pesticides, agriculture, housing development, etc.).
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the start the two are but isolated substances, between them there is none but accidental communication: you who believe yourself far from home in the home of someone you believe to be at home, you bring merely the accidents of your substance, such accidents as conspire to make a stranger of you, to him who bids you avail yourself of all that makes a merely accidental host of him.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.