achievement-oriented society oor Duits

achievement-oriented society

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Leistungsgesellschaft

naamwoord vroulike

Generally, it is observable that the great vision of the achievement-oriented society is the biopolitical perfectioning of man.
Generell ist zu beobachten, dass die Leistungsgesellschaft den Traum einer biopolitischen Perfektionierung des Menschen träumt.

leistungsorientierte Gesellschaft

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

achievement-orientated society
Leistungsgesellschaft

voorbeelde

achievement-oriented society [noun] [sociol.]
Leistungsgesellschaft {f}

In our achievement-oriented society a goalkeeper, the last bastion in defence, can’t be a depressive.
Ein Torwart, der letzte Halt, darf in unserer Leistungsgesellschaft nicht depressiv sein.

achievement-oriented society
leistungsorientierte Gesellschaft {f} [noun]

achievement-oriented society
Leistungsgesellschaft {f} [noun] [sociol.]

achievement-oriented society [noun]
leistungsorientierte Gesellschaft {f}

I may be seen as too fickle or lacking in direction in our rather achievement-oriented society.
Es mag sein, dass das in unserer eher leistungsorientierten Gesellschaft als wankelmütig oder ziellos empfunden wird.

They railed against the achievement-oriented society and sent their children to Chinese classes.
Sie schimpften auf die Leistungsgesellschaft und schickten ihre Kinder zum Chinesischunterricht.

Generally, it is observable that the great vision of the achievement-oriented society is the biopolitical perfectioning of man.
Generell ist zu beobachten, dass die Leistungsgesellschaft den Traum einer biopolitischen Perfektionierung des Menschen träumt.

It was a drastic experience for the population of a homogeneous, that in an earning-focused, achievement-oriented society authority, power and wealth were defined in a very different way.
Einschneidend war für diese aus einer homogenen Lebensgemeinschaft stammenden Menschen die Erfahrung, dass sich die Akzente in einer auf Verdienst ausgerichteten Leistungsgesellschaft hinsichtlich Autorität, Macht und Wohlstand wesentlich verschieben.

Ultimately, the nameless man's manner of dying [...] constitutes the most radical form of renouncement: a total retreat from the hustle and bustle in an achievement-oriented society, the unmitigated refusal to consume, to partake in the haste of this life.
Es war jedoch keine Vertreibung aus dem Paradies: »Anscheinend wurde er von niemandem vermisst, man kann annehmen, dass er sich dessen sehr bewusst war.« Er wurde von der Welt vergessen. Er war enthoben der Pflichten, die sie versäumt hatte, ihm aufzuerlegen.

Rather, to improve the school performance of young men, it is also necessary to address their deficits in coping with the other aforementioned developmental tasks, all of which point to challenges that young people are expected to master in today's individualised, achievement-oriented society.
Vielmehr lässt sich das relative Leistungsdefizit von jungen Männern nur dann langfristig abbauen, wenn auch ihre Kompetenzdefizite in allen anderen Entwicklungsbereichen ausgeglichen werden, die wichtigen gesellschaftlichen Erwartungen einer individualisierten Leistungsgesellschaft entsprechen.

Despite or perhaps because of today’s consumer-, achievement- and experience-oriented society, there is an increasing thirst for transcendence among our contemporaries.
Trotz oder gerade wegen der vorfindlichen Konsum-, Leistungs- und Erlebnisgesellschaft wird jedoch der Durst nach Transzendenz eher noch größer.

In today s achievement-oriented society there is a great longing for warmth and that feeling of security.
In unserer Leistungsgesellschaft ist der Wunsch nach Wärme und Geborgenheit groß.

Today’s achievement-oriented society is often characterized by a process of repression.
In unserer heutigen Leistungsgesellschaft kann man häufig einen Verdrängungsprozess beobachten.

The achievement-oriented society is already practiced.
Die Leistungsgesellschaft wird schon mal vorbeugend geübt.

Sports and physical exercise are becoming increasingly important in both a leisure and achievement-oriented society.
Sport und Bewegung werden in der Freizeit- und Leistungsgesellschaft immer wichtiger.

Pozzo di Borgo: We are in an achievement-oriented society, and I was one of the high achievers.
Pozzo di Borgo: Wir befinden uns in einer Leistungsgesellschaft, und ich war einer der Leistungsfähigen.

The book questions and challenges norms and value propositions of our modern achievement-orientated society.
Dabei werden Normen und Wertvorstellungen unserer modernen Leistungsgesellschaft kritisch betrachtet und hinterfragt.

Even if our achievement-oriented society demands this and it is stipulated everywhere.
Auch wenn es unsere Leistungsgesellschaft verlangt und dies überall gefordert wird.

Especially in this achievement-oriented society of ours. And that’s an achievement that we can definitely do with!
Gerade in unserer Leistungsgesellschaft. Und das können wir uns dann leisten. Guten Gewissens!

Of course we live in an achievement-oriented society.
Sicher, wir leben in einer Leistungsgesellschaft.

In addition, our achievement-oriented society repeatedly doesn’t have enough room for persons with disabilities.
Zudem gibt es in unserer leistungsorientierten Gesellschaft häufig zu wenig Raum für Menschen mit Einschränkungen.

It was also a meritocracy, an achievement-oriented society in the service of its imperialistic goals.
In Hitlers Denken war diese Volksgemeinschaft auch eine Leistungsgemeinschaft im Dienst seiner imperialistischen Zielsetzungen.

Critical thinking is a necessary skill in our achievement-oriented society.
Kritisches Denken ist in unserer leistungsorientierten Gesellschaft eine notwendige Fertigkeit.

Repeatedly, the role of and the demands for parents in an achievement orientated society is being questioned.
Immer wieder kehrt die Frage nach der Rolle und den Anforderungen an Eltern in einer entfremdeten, globalen Leistungsgesellschaft.