adaption protocol oor Duits
adaption protocol
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anpassungsprotokoll
A trade agreement has recently been concluded which amends the Adaptation Protocol.
Vor kurzem wurde ein Handelsabkommen abgeschlossen, mit dem das Anpassungsprotokoll geändert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A trade agreement has recently been concluded which amends the Adaptation Protocol.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Protocol No 3 was amended by the Adaptation Protocol ( 2 ) adjusting trade aspects of the Europe Agreement.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
A trade agreement has recently been concluded which amends the Adaptation Protocol.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
a) as from 1 January 2001, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
(2) A trade agreement has recently been concluded which amends the Adaptation Protocol.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
(a) as from 1 January 2001, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurLex-2 EurLex-2
Protocol No 3 was amended by the Adaptation Protocol(2) adjusting trade aspects of the Europe Agreement.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Protocol No 2 was amended by the Adaptation Protocol(2) adjusting trade aspects of the Europe Agreement.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
adaption protocol
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenlangbot langbot
(a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
An example is the fax adaptation protocol.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
adaption protocol [noun]
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG)Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenlangbot langbot
The granted concessions will continue to be applied on an autonomous basis until the Adaptation Protocol enters into force.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Protocol No 3 was amended by the Adaptation Protocol [2] adjusting trade aspects of the Europe Agreement with Hungary.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Protocol No 2 was amended by the Adaptation Protocol [2] adjusting trade aspects of the Europe Agreement with Estonia.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Protocol 3 has been amended by the Adaptation Protocol(2) adjusting trade aspects of the Europe Agreement with Poland.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
To evaluate the adaptive protocol for 30 consecutive patients, the CBCT was also made in 10th and 21st fraction.
Woher hast du das?springer springer
b) as from the date of entry into force of the Adaptation Protocol, if the latter enters into force after 1 January 2001.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
It is therefore proposed to the Council to adopt this Proposal for a Decision of the Association Council, aiming to adapt Protocol 3.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Unlike the Adaptation Protocols with other CEEC countries, the initialled Protocol adapting the Europe Agreement with Poland has yet to enter into force.
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
3132 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.