adjoining each other oor Duits
adjoining each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The two sections adjoin each other and form a common boundary line.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgpatents-wipo patents-wipo
Transportable arrangement comprising a plurality of stuffing envelopes adjoining each other in a planar manner and a packaging
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totpatents-wipo patents-wipo
These famous parks adjoin each other, and the animals are not fenced in.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
The two villages adjoin each other.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to adjoin each other
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenlangbot langbot
There are three downtown parks adjoining each other—St.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
to adjoin each other
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltlangbot langbot
Neighbouring houses adjoin each other so that a solid row of houses is formed along the road.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenWikiMatrix WikiMatrix
Three houses adjoined each other, forming a little yard.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
to adjoin each other [verb]
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenlangbot langbot
Said measuring tracks (213, 215) adjoin each other in a semicircle.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenpatents-wipo patents-wipo
Three houses adjoined each other, forming a little yard.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
to adjoin each other [verb]
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenlangbot langbot
Flutes (23, 33) adjoining each other in the circumferential direction are separated from each other by a web (24).
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.patents-wipo patents-wipo
Conference organizers can make use of 1,200 square metres of professionally furnished conference area in rooms adjoining each other.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenCommon crawl Common crawl
The invention relates to an ultrasonic welding device which comprises a plurality of elements that adjoin each other via coupling surfaces in a non-positive manner.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a transportable arrangement comprising a plurality (20) of stuffing envelopes (10) adjoining each other in a planar manner and a packaging (30, 40) therefor.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istpatents-wipo patents-wipo
The wheel discs adjoin each other at a boundary surface (15). The teeth of the two adjacent wheel discs verge into each other in a continuous manner on said boundary surface.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rauspatents-wipo patents-wipo
A thread-forming screw for clamping two components is characterized in that the screw has two threaded sections (4, 5) with threads of different pitches, wherein the thread pitches of both threads adjoin each other in the joint.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaatansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a cooking hob (11) which comprises a cooking hob plate (12) made of glass-ceramics and in which several individual heating units (14) are provided that have a regular hexagonal shape and adjoin each other.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierpatents-wipo patents-wipo
Dam elements that adjoin each other at the ends are hung together by the longitudinal belts and by connecting bands (32) that are tightened between eyelets (31), on the hose sections (1, 1') in the same way as the other adjoining hose sections (1').
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichspatents-wipo patents-wipo
"VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
The invention relates to a driving belt (1) comprising a rear reinforcement layer (2) which is made from a woven fabric or a fleece. The ends of the rear layer (3) adjoin each other at a joining point (4) and are connected by means of a seam (6).
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenpatents-wipo patents-wipo
According to the invention, the flues (23, 33) adjoining each other in the circumferential direction of two consecutive cutting steps (20, 30) in the cutting and advancing directions are connected to each other by a metal-cutting window (25) that is open on the circumferential side and interrupts the interposed web (24).
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for producing an exhaust gas conducting device, particularly an exhaust gas cleaning device, and a tool provided therefor, wherein the segment-like jaws utilized for deforming the outer housing (10) have indentations (22) or projections adjoining each other, which are complementary to a peripheral indentation/projection.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenpatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.