after days of waiting oor Duits

after days of waiting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach tagelangem Warten

voorbeelde

But that no longer mattered; after days of waiting I feared only that I might be too late.
Mir war es mittlerweile auch einerlei, denn nach Tagen des Wartens hatte ich nur noch Angst, zu spät zu kommen.

After days of waiting around air bases I’ve finally made it out to Restrepo.
Nachdem ich tagelang auf Luftstützpunkten gewartet habe, bin ich endlich nach Restrepo gekommen.

After days of waiting, they were not far from giving up all hope.
Nach Tagen des Wartens waren sie kurz davor, die Hoffnung aufzugeben.

After days of waiting I was finally able to leave the North, across the pass, in a long, lazy convoy.
Nach Tagen des Wartens konnte ich endlich den Norden verlassen, über den Pass, in einer langen, trägen Karawane.

After eleven days of waiting, Fairweather sauntered through Mother’s bedroom door, without announcement.
Nachdem wir elf Tage gewartet hatten, tauchte Fairweather plötzlich unangekündigt im Schlafzimmer meiner Mutter auf.

After four days of waiting around the hotel, Zola was climbing the walls.
Nachdem sie vier Tage lang im Hotel gewartet hatte, ging Zola fast die Wände hoch.

After two days of waiting, they all began to worry that Fen had not received the message.
Nach zwei Tagen des Wartens begannen alle die Hoffnung fahren zu lassen, Fen habe Soanas Mitteilung erhalten.

Huy had taken the job after ten days of waiting hopefully for word from Merymose.
Huy hatte die Stellung angenommen, nachdem er zehn Tage vergeblich auf eine Nachricht von Merymose gewartet hatte.

“But after three days of waiting, my parents sneaked out of the apartment and disappeared.
Nach drei Tagen des Wartens verließen meine Eltern heimlich ihre Wohnung und verschwanden.

Now, after seven days of waiting to hear that sound, I did it in nineteen.
Nun wartete ich seit sieben Tagen auf diese Töne und schaffte es in neunzehn.

After two days of waiting for him to show up, I was out of patience.
Nachdem ich zwei Tage lang darauf gewartet hatte, dass er wieder auftauchte, ging mir die Geduld aus.

Until, at last, after eight days of waiting, Gelert returned.
Schließlich, nach acht Tagen des Wartens, kehrte Gelert zurück.

After several days of waiting, the pioneers finally came and he immediately asked for help in studying the Bible.
Nachdem er mehrere Tage gewartet hatte, kamen sie schließlich. Er bat sie sogleich um Hilfe beim Studium der Bibel.

After two days of waiting at my temporary apartment, I got a call from her late in the afternoon.
Nachdem ich drei Tage lang in meiner temporären Bleibe ausgeharrt hatte, kam am späten Vormittag ihr Anruf.

After twelve days of waiting in the forest, the sons see a red flag, indicating that they shall be sentenced to death.
Zwölf Tage warten die Söhne im Wald, bevor eine rote Fahne ihnen anzeigt, dass sie sterben sollen.

After all of the continuances, after months of waiting, it was the day of the court case.
Nach all den Aufschüben, nach monatelangem Warten war der Tag der Gerichtsverhandlung endlich gekommen.

But after a few days of waiting and waiting for some word from Trion, I was scared shitless.
Doch als Tage und Tage ohne Nachricht von Trion vergingen, machte ich mir langsam in die Hose.

This morning I received your letter after so many days of waiting.
Februar 1939 Mein geliebter Nick, heute morgen habe ich nach so vielen Tagen des Wartens Deinen Brief erhalten.

That made them all laugh, but it did not seem so funny after several days of edgy waiting.
Damit brachte sie alle zum Lachen, obwohl ihnen nach der tagelangen Warterei gar nicht zum Lachen zumute war.

After a few days of waiting for the weather to clear up, we got the word to go.
Nachdem wir ein paar Tage darauf gewartet hatten, bis der Himmel aufklarte, kam schließlich der Einsatzbefehl.

But after nearly three days of waiting, I still hadn’t seen him.
Aber auch nach drei endlosen Tagen des Wartens hatte ich ihn immer noch nicht gesehen.

After days of wondering, of waiting, the time was finally here.
Nach Tagen der Fragen und des Wartens war es endlich so weit.

After 16 more days of waiting, one of King Peppel's officers paid us a visit today.
Nach weiteren 16 Tagen des Wartens besuchte uns heute ein Gesandter von König Peppel.

After eight days of feverish waiting, I gave in and telephoned Claude.
Nach acht Tagen ungeduldigen Wartens hielt ich es nicht mehr aus und rief Claude an.

The phone call had come twenty minutes earlier, after a long day of waiting.
Der Anruf war vor zwanzig Minuten gekommen, nach einem langen Tag endlosen Wartens.