aims and purposes of the development measure oor Duits
aims and purposes of the development measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ziele und Zwecke der Entwicklungsmaßnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aims and purposes of the development measure [noun]
Entschuldigen Sie unslangbot langbot
aims and purposes of the development measure
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenlangbot langbot
Where a measure is likely to fall within the scope of the aims of the CFSP and also to contribute to the social and economic aims of the Community development cooperation policy, it is necessary, having regard to the content and purpose of that measure, to seek its main aim in order to secure a balance between the observance of Article 47 EU and of Article 5 EC.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
First, to encourage and support the development of actions and networks for gathering, providing and exchanging information in order to assess and develop Community policies, strategies and measures, with the purpose of establishing effective interventions aimed at tackling the determinants of health
Also bitte ich dich... es mit mir zu versucheneurlex eurlex
aims and purposes of the development measure
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such public–private partnerships should be explicitly aimed at the development and application of low carbon technologies development and enhancement of carbon sinks and climate change adaptation measures, and should for this purpose receive specific support from the Structural Funds;
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
To help in the marketing of local products, measures aimed at financing basic services should be available in order, for example, to create commercial centres, local shops or multi-purpose convenience stores, the development of covered and uncovered markets, etc.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Notes that the wage gap persists, with women earning wages that are on average #% below those for men, that this gap was reduced by only #% between # and #, and that the percentage of women in management posts is still far lower than the percentage of men; insists on the need to develop national mechanisms aimed at monitoring the implementation of the equal pay principle and calls on the Commission to renew the planning of support measures for this purpose, with due respect for the principle of subsidiarity
Das ist eine Unterschriftskarteoj4 oj4
Notes that the wage gap persists, with women earning wages that are on average 15% below those for men, that this gap was reduced by only 1% between 2000 and 2006, and that the percentage of women in management posts is still far lower than the percentage of men; insists on the need to develop national mechanisms aimed at monitoring the implementation of the equal pay principle and calls on the Commission to renew the planning of support measures for this purpose, with due respect for the principle of subsidiarity;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisanot-set not-set
Notes that the wage gap persists, with women earning wages that are on average 15% below those for men, that this gap was reduced by only 1% between 2000 and 2006, and that the percentage of women in management posts is still far lower than the percentage of men; insists on the need to develop national mechanisms aimed at monitoring the implementation of the equal pay principle and calls on the Commission to renew the planning of support measures for this purpose, with due respect for the principle of subsidiarity;
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.not-set not-set
Article # of the Common Position provides that the overall purpose of the Regulation is to finance measures aimed at supporting cooperation with certain developing countries, territories and regions and to finance thematic programmes in countries, regions and territories eligible to assistance under a geographical programme of the Regulation, to assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument or to geographical cooperation under the European Development Fund
Ich will redenoj4 oj4
Article 1 of the Common Position provides that the overall purpose of the Regulation is to finance measures aimed at supporting cooperation with certain developing countries, territories and regions and to finance thematic programmes in countries, regions and territories eligible to assistance under a geographical programme of the Regulation, to assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument or to geographical cooperation under the European Development Fund.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation, paragraph # shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.oj4 oj4
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtnot-set not-set
3. By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
The aim being to support the socio-economic development of the Canary Islands, the purpose of the tax and the allocation of the revenue will be legally enshrined as a principle by the national authorities when the measures are implemented.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
They already start hinting at what is essentially the main argument advanced by the French Government, fully developed with regard to the aim and purpose of Regulation No 258/97: since the purpose of the measure is to protect public health, and that Government believes that whole insects may also pose problems in terms of public health, they should be included as well, no matter what the text says.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EuroParl2021 EuroParl2021
The question is whether, in the circumstances of the case in the main proceedings, the measure in question taken by Estonia, in the exercise of the discretion which it is recognised as enjoying, does in fact have the purpose of promoting rural development (27) and whether it is appropriate and necessary to achieve that aim.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Point 1.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member State or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationnot-set not-set
Point 2.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member State or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsnot-set not-set
Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment: measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans-European rail Networks, which are due in 2007.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.