aims at oor Duits
aims at
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bezweckt
This way forward can aim at nothing other than deepening of integration.
Mit diesem Kurs kann nur eine Vertiefung der Integration bezweckt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it is a duty to aim at this perfection and this transmutation.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
The weapon aimed at the smiling face of the man who called himself Nicholas Heubel.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
His hands formed a mudra that seemed aimed at Yeshe.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Literature Literature
A second bullet, aimed at Osama’s head, grazed Amal in the calf.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
Justification The amendment aims at streamlining the rules for recoveries.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungnot-set not-set
New therapeutic approaches are aimed at ameliorating endothelial dysfunction in acute pulmonary hypertension.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenspringer springer
The Parties shall aim at achieving compatibility between their sanitary and phytosanitary standards.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurlex2019 Eurlex2019
The progress of draft "legislation" aimed at acquis-alignment through the approval process was, however, slower than hoped.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
to aim high [aim at a higher position etc.]
Dann fang ich eben anlangbot langbot
And everyone and everything in Roman society is aimed at expressing how great the Emperor is.
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Structural details aimed at optimizing this and similar oscillating piston machines are also disclosed.
lch werde es lesenpatents-wipo patents-wipo
We have two Marker-17 Missiles aimed at the city.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist einHauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(93) Such a system also makes it considerably easier to implement a price policy aimed at eliminating competitors.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
All trials were carried out in academic hospitals and were aimed at testing viral vectors in cancer therapy.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
The objective should be to aim at a sustainable agri-food chain.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
He was aiming at the person standing behind me.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
The projects aim at improving and modernising the company's industrial facilities on processing of aquaculture products in Burgos.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
IPTS' FISTE (Foresight in Information Society Technologies in Europe) action aimed at reconciling supply and demand aspects.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Furthremore, the roadmap towards version 1.0 has been published, aiming at september 20th 2003.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenCommon crawl Common crawl
_ the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree to promote cooperation in mining, chiefly through operations aimed at the following:
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
The human mind was always pursuing a number of aims at once.
Also wirklich!Literature Literature
This proposal therefore aims at preventing expiry of Council Decision 2008/839/JHA before migration will take place.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Take aim at the target.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerktatoeba tatoeba
I think that measures specifically aimed at this can be included for every macro-region in Europe.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEuroparl8 Europarl8
248651 sinne gevind in 748 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.