alertly oor Duits

alertly

bywoord

In an alert manner; with alertness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wachsam

bywoord

wachsame

adjektief

aufmerksam

bywoord

Are you alertly guarding what is given you in trust, or do outside matters hold your interest?
Bist du aufmerksam und hütest das dir anvertraute Gut, oder nehmen Dinge von außerhalb dein Interesse gefangen?

plötzlich

adjective adverb

Fledermaus

naamwoord

voorbeelde

Philippe Ternant opened lizard-eyes and said, perfectly alertly, “We are not the strength we were.
Philippe Ternant öffnete seine Echsenaugen und sagte wach: »Wir sind nicht mehr so stark wie früher.

Alertly flagged a passing police car.
Hält geistesgegenwärtig ein vorbeifahrendes Polizeiauto an.

alertly [adv]
wachsam

Baron Green Mountain stood beside her, watching alertly as Gray Harbor approached.
Baron Green Mountain stand neben ihr und schaute ihn aufmerksam an, als Gray Harbor sich seiner Regentin näherte.

Jorrul sat up alertly, pushed his food aside, and wanted to know what action had been taken.
Jorrul richtete sich auf, schob seinen Teller beiseite und wollte wissen, was dagegen unternommen worden sei.

She picks it up and it sits alertly in her hand.
Sie nimmt es auf, und es sitzt ganz munter auf ihrer Hand.

* * * * Topthor waited in the open airlock and stared alertly at the unidentified smaller ship.
* Topthor wartete in der geöffneten Schleuse und starrte aufmerksam zu dem kleineren Schiff der Unbekannten hinüber.

She watched them alertly when they spoke to her, but didn’t answer.
Wurde die Frau angesprochen, schaute sie ihr Gegenüber zwar aufmerksam an, gab jedoch kein Wort von sich.

A three-legged gray cat named Lucky lounged at the corner of the desk, watching her alertly.
Eine dreibeinige Katze namens Lucky lag auf der Ecke des Schreibtisches und beobachtete Beatrix aufmerksam.

Bink advanced alertly—but it was another miscue.
Bink trat vorsichtig vor – doch es war schon wieder ein Irrtum.

alertly [adv]
aufmerksam [wachsam]

His previously half-abstracted interest seemed to have become more direct and he leaned forward alertly.
Sein vorher halbes Interesse schien unmittelbarer zu werden, und er beugte sich lebhaft vor.

Post your sentries alertly but rest them well.
Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

I sighed and glanced at my faithful companion who kept staring alertly out the window.
Ich seufzte und warf einen Blick auf meinen treuen Gefährten, der nun wieder wachsam aus dem Fenster starrte.

He watched alertly as Blord climbed the steps and sank into the control chair.
Neugierig sah er zu, wie Blord die Stufen hinaufstieg und im Kontrollsessel Platz nahm.

It watched him alertly, eyes bright under the thick forelock.
Es beobachtete ihn aufmerksam; die Augen glänzten unter der dichten Mähne.

Karokan studied the surroundings alertly while Davis made sure they were secure on all sides.
Karokan ließ die Umgebung nicht aus den Augen und Davis sicherte nach allen Seiten.

His brown eyes were alive and shifted alertly.
Seine braunen Augen waren lebendig und bewegten sich wachsam.

Young Roy, as the lad was called, took over the piloting of the ship, and his dog sat alertly in the copilot’s seat.
Roy, wie der Knabe hieß, übernahm die Steuerung des Schiffes und sein Hund saß wachsam im Copiloten-Sitz.

A figure had walked from behind the bend, and now stood alertly at the entrance of the cave, looking around.
Eine Gestalt war um die Biegung gekommen und stand jetzt wachsam am Eingang der Höhle und sah sich um.

The first he offered to Daris, who took it and perched alertly on a settee.
Das erste bot er Daris an, die es nahm und sich damit sprungbereit auf einen Diwan setzte.

He was intensely, alertly aware of her the whole time.
Er war sich ihrer die ganze Zeit intensiv und aufmerksam bewusst.

The Scotland Yard man came in alertly. ' 'Quite right, old cock!
Der Mann von Scotland Yard kam mit lebhaften Schritten ins Zimmer. »Sie hatten vollkommen Recht, alter Freund.

Hazel eyes sparkled alertly, no doubt taking in every detail of the Golden Guardian's disheveled office.
Haselnussbraune Augen funkelten wachsam und nahmen zweifellos jede Einzelheit des unordentlichen Büros in sich auf.

Athenys sat alertly as if expecting danger at any moment.
Athenys saß wachsam da, als rechne sie jeden Moment mit einer Gefahr.