alighting gear
Fahrgestell
alight oor Duits
alight
en
(intransitive, with from) To spring down, get down, or descend, as from on horseback or from a carriage; to dismount.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aussteigen
en
To get down from or out of a vehicle.
alight from the vehicle
aus dem Fahrzeug auszusteigen
landen
I cannot alight but I can lift crew
Ich kann nicht landen, aber die Mannschaft aufnehmen
absteigen
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brennend · leuchtend · hinunterfliegen · hinuntergleiten · ausrücken · hinausgehen · ausgehen · sich setzen · steigen · absitzen · tragen · spenden · ersteigen · herreichen · überantworten · heranreichen · zubringen · verabreichen · abfallen · anvertrauen · erwirken · hervorbringen · resultieren · einholen · verbringen · übergeben · schenken · durchsetzen · erzeugen · gestatten · erlangen · leiten · erteilen · erzielen · reichen · gewähren · erreichen · angeben · führen · geben · machen · sich erstrecken · sich niederlassen · fallen · erleuchtet · absinken · abnehmen · in Flammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The driftwood burst instantly alight, and our small pan of water began to heat.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenopensubtitles2 opensubtitles2
A delicious marble Cupid appeared to have just alighted on his pedestal at the upper end of the room.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Kitt said no more as Harcourt opened the door to the carriage, climbed down, and helped her alight.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
A warning thought nagged at him to be careful he didn’t set the whole tree alight.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
148] It must be possible to board and alight from trains safely.
Angeklagt ist Meriwether Daltonnot-set not-set
Knowing that he was waiting somewhere nearby set my senses alight.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
When Eli comes home one evening after prayers with a furrowed brow, I am alight with desperate curiosity.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Coincidence, apparently, has alighted in H long before I arrived.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
alight from the vehicle,
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
This night I shall send out a slave gang to douse the bodies of the dead with oil and set them alight.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Gunther paused whilst he got his cigar well alight, then: “He was a detective for Pinkerton’s.”
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
As he closed the window the pigeon alighted and began to feed.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
Marias’s eyes were almost alight with pleasure at a wedding.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
Flame-haired, as if the arrow had set her bright head alight, and crowned with the tower of Pisa.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
to alight [bird: descend from the air and settle]
Von Nick, dem Griechenlangbot langbot
to be alight [cigarette] [verb]
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPlangbot langbot
Varnay’s corpse-pale flesh caught alight, his fat burning like a living candle.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
The inquiry team found examples where "a child was doused in petrol and threatened with being set alight, children who were threatened with guns, children who witnessed brutally violent rapes and were threatened that they would be the next victim if they told anyone.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?WikiMatrix WikiMatrix
"""Justice may have alighted on him, and his death have saved the lives of the innocent."""
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
On the aspect of safety we have also reached a compromise, as a difference must be made between buses which are used predominantly on short routes, where rapid boarding and alighting is necessary for the bus to make reasonable headway, and other buses.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Europarl8 Europarl8
Look from the window, and tell us who alights.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
As Ariella, Anahid and Michelle alighted, he and Amanda walked up to the hall.
Perfektion, ja?Literature Literature
The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.
Änderung der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
He added his own power to that and heard the screams as magic set a dozen or more alight.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.