In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply|govern.
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
all the others oor Duits
all the others
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle anderen
This flower is yellow, but all the others are blue.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
alle andren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We should have locked you up in the cargo bay, along with all the other freaks from Shandrakor.""
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
'Most likely it was all the other amateurs, who wanted you out of their daylight
für Regionen inMitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
All the other dogs were already in and the owners were beginning to walk away.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
And West’s couch swayed as if on board a boat, even though all the other furniture stayed put.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen underklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Sure, Bob, but you have to raise your hand like all the other children.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all the other countries, there will be no legislation.
Und ich denke, das gefällt mir daranEuroparl8 Europarl8
A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
I'm not like all the other kids.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond JB, Jonah could see all the other kids watching him, wondering what he was going to do.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
I want to look like all the other girls.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
All the other World Cup-Cities were unable to improve their image.
Also das ist nicht witzigspringer springer
And then all the other bad guys...
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the other attendant Mandarins died a voluntary death.
Was ist Pegasys?Literature Literature
All the other houses have roofs.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eventually that film, and all the others Ray made, would be shown, and praised.)
Runter mit den WaffenLiterature Literature
All the other gentlemen she’d danced and conversed with had been English.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
All the other women I know will only give me trouble.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- undWirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
It had come from miles away because all the others were at Tsukiji.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
You are no longer yourself, I am no longer myself but all the others.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
So he rode west with all the others, looking, looking for something he still had not found.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
All the other girls crowded round the blonde he’d danced with: “What did he say to you?”
Was für ein Zufall!Literature Literature
The Commission shall inform all the other Member States.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Wetzel could assemble, not only for their own families but for all the others at the fort.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineLiterature Literature
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtted2019 ted2019
And if Franck abandons me, I’ll act exactly like my stepmother and all the others: I’ll drink.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
431664 sinne gevind in 472 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.