allocation of the burden of proof oor Duits
allocation of the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beweislastverteilung
The question is whether a generalisation is permissible in regard to the allocation of the burden of proof.
Fraglich ist, ob sich das für die Beweislastverteilung verallgemeinern lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – The third question: allocation of the burden of proof
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
A – The allocation of the burden of proof in indirect discrimination cases
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
1) Allocation of the burden of proof
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
allocation of the burden of proof
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einlangbot langbot
A - General: allocation of the burden of proof
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Fourth part: breach of the rules relating to allocation of the burden of proof
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
The present case therefore chiefly concerns the question of the allocation of the burden of proof.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law alleging infringement of the rules on the allocation of the burden of proof.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
The question is whether a generalisation is permissible in regard to the allocation of the burden of proof.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Fifth plea in law, alleging breach of the rules on the allocation of the burden of proof.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
allocation of the burden of proof [noun] [law]
Sie können es sich ja noch überIegenlangbot langbot
In the view of the Commission, this is not a question of allocation of the burden of proof.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
Incorrect application of Article 1315 of the Belgian Civil Code regarding allocation of the burden of proof
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
The allocation of the burden of proof in tax law is a complex issue.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
– The allocation of the burden of proof and the respective procedural obligations of the Commission and Member State concerned
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
b) The concept of promoting technical progress, the allocation of the burden of proof and the standard of proof
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
That extends to the rules of evidence, including (where applicable) the rules governing the allocation of the burden of proof.
Die Frage ist nur was?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, the notion of the allocation of the burden of proof becomes important only if some facts cannot be proven.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
In the circumstances of the present case, the question of the allocation of the burden of proof does not even arise.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
In the second plea, it is claimed that the Commission infringed the rules relating to allocation of the burden of proof.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
37 The question of the allocation of the burden of proof was clarified by the Court in Case C-333/99.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
Like Case C-454/99, the present case therefore chiefly concerns the question of the allocation of the burden of proof.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
It concerns the allocation of the burden of proof in revocation proceedings initiated through an application based on the latter provision.
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.