to allow oneself to be told sth.
sich etw. sagen lassen
allowed oneself oor Duits
allowed oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich gegönnt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to allow oneself sth.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenlangbot langbot
to allow oneself to be led
Oh, der ist.... zu teuerlangbot langbot
It was stupid to allow oneself to be used by those seeking ease and comfort.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Certainly, it is easy to allow oneself to be frightened by the relative size of the countries concerned.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEuroparl8 Europarl8
To have the courage to pick oneself up, to allow oneself to be raised up by Jesus.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenvatican.va vatican.va
to venture [to allow oneself] [verb]
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltlangbot langbot
to not allow oneself to be used by sb. [verb]
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.langbot langbot
to allow oneself the luxury to do sth.
Einfache Mehrheit erforderlichlangbot langbot
permiti a swa — allow oneself; afford (be able or rich enough for)
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Allowing oneself to grieve has many benefits.
Noch Fragen?jw2019 jw2019
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenlangbot langbot
to not allow oneself to be pushed aside [fig.] [verb]
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenlangbot langbot
But one always makes BLUNDERS if one allows oneself to be influenced by suchlike considerations.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
to not allow oneself to be used by sb.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
To allow oneself to be deprived of one's belief perhaps meant calling one's eternal salvation into question.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
to allow oneself to be deceived
Allgemeine Vorschriftenlangbot langbot
Perhaps if one had allowed oneself to hate the Epsies, one could have told them apart.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
to allow oneself plenty of time
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenlangbot langbot
Allowing oneself to weep can aid the healing process
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtjw2019 jw2019
There are some people about whom one can allow oneself to make jokes.
Von der Trocknung in der Sonne, beider die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
All the same, one must never allow oneself to get bogged down in other people’s emotions.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
It was perfectly true, London could be an exciting place if one allowed oneself to notice it.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
to allow oneself to be persuaded
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionlangbot langbot
to let oneself ...; to allow oneself to ...
Wetterbedingungenlangbot langbot
to allow oneself sth.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenlangbot langbot
626 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.