almost every other day oor Duits
almost every other day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es vergehen keine drei Tage, bis...
fast jeden zweiten Tag
sehr häufig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The next evening, he again visited the Brads, as he did almost every other day.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
That was some years ago in England but I think of him almost every other day.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Like almost every other day off since Elaine walked out the door.
Ist es so bequem?Literature Literature
Since she’d had sex almost every other day last month, pregnancy must have been a near certainty.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Now... it’s almost every other day.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
"""I talk to Molly, Susan and some of the others almost every other day, Luke."""
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Almost every other day.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She and Beatrice spoke almost every other day.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
Almost every other day
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.opensubtitles2 opensubtitles2
It’s just like when we first met and Mark was coming into town almost every other day to see me.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Your mother has been calling me almost every other day since she found out that you and I E-mail each other.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
They saw each other almost every day, spent every night together.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Well, we visit each other almost every day!
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
They yelled at each other almost every day.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
Even though they saw each other almost every day.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Yet they see each other almost every day.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
However, 16 % of the participants eat chocolate, and almost 20 % other sweets every day.
VERORDNUNGENspringer springer
Arago and Humboldt saw each other almost every day.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Rösi Girtanner and I passed each other almost every day on my way to dinner.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
They saw each other almost every day.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Diego and Asa had been friends once, to the degree that they saw each other almost every day.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Since them, they had seen each other almost every day.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
We talk to each other almost every day.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They saw each other almost every day.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
After that we saw each other almost every day.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
270 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.