ambisexual oor Duits

ambisexual

adjektief, naamwoord

Bisexual: attracted to persons of either sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ambisexuelle

naamwoord vroulike

Ambisexueller

naamwoord manlike

ambisexuell

adjektief

bisexuell

adjektief

Soortgelyke frases

ambisexuals
Ambisexuelle

ambisexuality
Ambisexualität · Bisexualität

voorbeelde

ambisexual [adj]
bisexuell

ambisexual
bisexuell [adj]

ambisexuality [noun]
Ambisexualität {f}

ambisexual
Ambisexueller {m} [noun]

ambisexual [adj]
ambisexuell

ambisexual [adj]
geschlechtsneutral

ambisexual
geschlechtsneutral [adj]

Murdered one night outside a tawdry ambisexual cruising bar in the port city of Soward.
Wurde eines Morgens in der Nähe einer billigen ambisexuellen Kontaktbar in der Hafenstadt Soward ermordet aufgefunden.

Alice, who was known as Alli to her friends, once said: “My biography is ambisexual.”
Alice, ihren Freunden und Freundinnen als Alli bekannt, sagte einmal: «Meine Biographie ist ambisexuell.»

ambisexual [female] [noun]
Ambisexuelle {f}

ambisexuality
Bisexualität {f} [noun]

ambisexuals
Ambisexuelle {pl} [noun]

ambisexuality
Doppelgeschlechtlichkeit {f} [noun]

ambisexuality
Ambisexualität {f} [noun]

ambisexual [female]
Ambisexuelle {f} [noun]

Their ambisexuality has little or no adaptive value.
Ihre Ambisexualität hat nur geringen oder gar keinen Adaptivwert.

ambisexuality [noun]
Bisexualität {f}

ambisexuality [noun]
Doppelgeschlechtlichkeit {f}

ambisexuals [noun]
Ambisexuelle {pl}

"""We could call you an ambisexual."
»Wir könnten dich ja ambisexuell nennen oder duosexuell oder pansex–« »Muss es dafür wirklich ein Wort geben?

ambisexual
ambisexuell [adj]

ambisexual [noun]
Ambisexueller {m}

If a modern classification has to be used at all, "ambisexual" seems to be more accurate than any other.
Wenn man sie überhaupt mit einem modernen Ausdruck klassifizieren will, scheint das Wort „ambisexuell" noch das genaueste zu sein.

Necessity might also force such behavior. Blumstein and Schwartz (1972) have written: "Bisexuality... gives a misleading sense of fixedness to sex-object choice... the preferable term, [is] Ambisexuality, connoting some ability for a person to eroticize both genders under some circumstances."
Die Notwendigkeit könnte solche Verhaltensweisen erzwingen.Blumstein und Schwartz (1972) schreiben: «Bisexualität... führt zu dem Mißverständnis einer Fixiertheit in der sexuellen Objektwahl... der bessere Begriff (ist)Ambisexualität, mit dem Bedeutungsgehalt der Fähigkeit eines Menschen, unter bestimmten Umständen beide Geschlechter erotisieren zu können.»

The third meaning is better conveyed by the less confusing term "ambisexual", see there).
Diese dritte Bedeutung des Wortes wird besser durch den Ausdruck "ambisexuell" wiedergegeben (s. dort).