ambition to be a Lady
Ehrgeiz , eine Dame zu sein
ambition oor Duits
ambition
en
An eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrgeiz
de
Wunsch, sich zu verbessern
He had the ambition to be a great politician.
Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.
Ambition
en
the Buddha’s great vow (to save all people)
Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.
Tom hatte eine große Ambition im Leben: er wollte Rennfahrer werden.
Streben
en
the Buddha’s great vow (to save all people)
So let's steal his gold and thwart his ambition!
Also lasst uns sein Gold stehlen, sein Streben unterbinden!
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wunsch · Trachten · Bestrebung · Lust · Begehr · Ehrsucht · Begeisterung · Ruhmsucht · Zielsetzung · ehrgeiziges Streben · hochfliegende Ambitionen · Wollen · Wille · Hoffnung · Tatkraft · Glückwünsch · Profilierungssucht · Herzenswunsch · Bewerbung · Eifer · Streben nach Heldentaten · großer Wunsch · hochherzige Ambition · hohes Ziel · sehnsüchtiger Wunsch · Ziel · Traum · begierde · Plan · Vorhaben · Vorsatz · Herrschsucht · Begierde · Mut · Neigung · groß · Färbung · Tatendurst · Farbton · Poesie · Farbe · Ambitionen · Ehrgeiz ''m'' · Sex-Appeal · Wunsch, sich zu verbessern · die Bitte an Buddha oder Bodhisattvas, sie mögen die lebenden Wesen erretten · es Ziel · geschlechtliche Liebe · sexuelle Anziehungskraft · sinnliche Lust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See, my ambition it killed my last marriage.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circumstance has foisted ambition on her now.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
We are allowing the Union to face up to not only these current projects but also the future ambition of enlargement.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEuroparl8 Europarl8
Ambition and drive, possessions and winning... these were the things he valued.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
I therefore wish, Mr President, by way of conclusion, to thank the European Parliament for this initial exchange of views on the forthcoming Intergovernmental Conference and on the ambitions we should have in approaching this conference.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEuroparl8 Europarl8
Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+ 12,8 %) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
We have big ambitions in terms of volumes of sales, this model must become a GREAT success in terms of sales in the whole Russia!
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
The fundamental rights applicable within the ambit of EU law must be substantively the same for all citizens of the European Union and for all undertakings affected by EU law.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Then I led him through a small side door into the dusty country where I’d left the ministers of my ambitions
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Neither ambition seemed to him all that much to ask, but he'd been thwarted in both desires until now.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Do you understand their problems and their perplexities, their yearnings, ambitions, and hopes?
Wie wollen Sie das machen?LDS LDS
The Council has said that for its part it will not be issuing any statement, since it does not regard the matter as falling within its ambit.
David, bitte, okay?Europarl8 Europarl8
Core issues lack ambition beyond what the EU Commission has proposed already.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitnot-set not-set
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
BegriffsbestimmungenEuroparl8 Europarl8
Automated mobility could therefore support the EU ambition for a stronger and more competitive industry 9 , creating new jobs and boosting economic growth.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
Spielzeug in LebensmittelnEuroParl2021 EuroParl2021
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEuroparl8 Europarl8
It’s likely that the departure of Caroline would have fed some ambition into her head.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
In thinking of the old man's woes, no one thought of his ambition, which would have been deemed monstrous.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
Fortunately, this ambition remains unabated even after this year's events.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Europarl8 Europarl8
As a next step, attention will turn to preparing the European Union's participation in the first "facilitative dialogue" in 2018, where the parties should take stock of the collective ambition and progress in implementing the Paris Agreement.
Diesmal klappt eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All the while, we are busy making lists of ambitions.
Das ist mein MädchenEuroparl8 Europarl8
He seemed without ambition, a lack she had not encountered in her husbands.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
As a child she had loved animals; her ambition as a teenager had been to become a vet.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.