ammonium bituminosulfonate oor Duits

ammonium bituminosulfonate

naamwoord

Ammonium bituminosulfonate (also called ichthyol or ichthammol) is a product of natural origin obtained in the first step by dry distillation of sulfur-rich oil shale; it is used in medicine as a remedy for treating some skin diseases, including eczema and psoriasis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ammoniumbituminosulfonat

chemical compound

chemische Verbindung

voorbeelde

Ammonium bituminosulfonate
Ammoniumbituminosulfonat

Materials made in China (Pinyin transcription: yushizhi and yushizhi ruangao) and offered outside China as Ichthammol or Ammonium Bituminosulfonate are not in line with the definition given for this substance in the United States Pharmacopoeia (USP) or European Pharmacopoeia (Ph.Eur).
Materialien mit Ursprung in China (Pinyin: yushizhi und yushizhi ruangao), welche außerhalb Chinas als Ichthammol, Ichthyol oder Ammoniumbituminosulfonat angeboten werden, sind nicht in Einklang mit der Substanzdefinition, wie sie z. B. im Europäischen (Ph.Eur.) oder Amerikanischen (USP) Arzneibuch zu finden sind.

Bituminosulfonates, ammonium and sodium salts
Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten

Bituminosulfonates, ammonium and sodium salts
Ammonium- und Natriumbituminosulfonat

‘Bituminosulfonates, ammonium and sodium salts
„Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten

(7) Whereas tosylchloramide sodium, paracetamol, humic acids, their sodium salts, chlorphenamine, bituminosulfonates, ammonium and sodium salts and betaine glucuronate and 2-aminoethanol glucuronate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
(7) Tosylchloramid-Natrium, Paracetamol, Huminsäuren, ihre Natriumsalze, Chlorphenamin, Bituminosulfonate, Ammonium- und Natriumsalze und Betainglucuronat und 2-Aminoethanolglucuronat sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

The substances ammonium and sodium salts of bituminosulfonates have been included in Annex # for all mammalian food producing species excluding animals from which milk is produced for human consumption
Die Stoffe Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten sind für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugerarten in Anhang # aufgenommen worden, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist

The substances ammonium and sodium salts of bituminosulfonates have been included in Annex II for all mammalian food producing species excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Die Stoffe Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten sind für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugerarten in Anhang II aufgenommen worden, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.

amending Annexes I and # to Council Regulation (EEC) No #/# laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates
zur Änderung der Anhänge I und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Lasalocid sowie Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten

The drug contains the active substance ammonium bituminosulfonate, an active ingredient from the group of sulfonated shale oils.
Das Arzneimittel ist ein Dermatikum (Mittel zur Anwendung auf der Haut) mit einem Wirkstoff aus der Gruppe der sulfonierten Schieferöle.

amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates
zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Lasalocid sowie Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten

Commission Regulation (EC) No #/# of # May # amending Annexes I and # to Council Regulation (EEC) No #/# laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates is to be incorporated into the Agreement
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Mai # zur Änderung der Anhänge I und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Lasalocid sowie Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten ist in das Abkommen aufzunehmen

Commission Regulation (EC) No 712/2005 of 11 May 2005 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates ( 1 )
Verordnung (EG) Nr. 712/2005 der Kommission vom 11. Mai 2005 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Lasalocid sowie Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten ( 1 )

Commission Regulation (EC) No 712/2005 of 11 May 2005 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates (2) is to be incorporated into the Agreement.
Die Verordnung (EG) Nr. 712/2005 der Kommission vom 11. Mai 2005 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Lasalocid sowie Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.