application sizing oor Duits
application sizing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Applikationsdimensionierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicator size and dose prescription point influenced the radial dose distribution.
Du hilfst mir also?springer springer
application sizing
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachlangbot langbot
application sizing [noun] [comp.]
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienlangbot langbot
Smallest relative humidity sensor for a multitude of applications: "size that inspires"!
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenCommon crawl Common crawl
Membrane filter press, empty chamber design, TCD application, size 800 mm, initial cake thickness 15 mm.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGCommon crawl Common crawl
Such a fine cannot be regarded as disproportionate in relation to the applicant’s size or to the nature of the infringement.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
For the standard applicator size 14 × 14 cm2 different square and rectangular apertures down to 2 × 2 cm2 and arranged symmetrically as well as asymmetrically were fabricated.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternspringer springer
The applicant’s size and overall turnover are a mere fraction of those of the other undertakings which participated in the cartel, Akzo Nobel and Degussa in particular.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
209 It is true that that section of the Decision does not specify the facts on which the Commission based its assessment of the applicant’s size and overall resources.
Ja, wir kommenEurLex-2 EurLex-2
In any event, the applicants’ size is taken into account in so far as Article 23(1) of Regulation No 1/2003 set a maximum ceiling of 1% of their turnover.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
61 The applicant maintains that the Commission exceeded the limits of its discretion in setting a fine that was disproportionate to the applicant's size and to its role in the cartel.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Since the applicants’ size has been taken into account by the maximum ceiling of 1% of their turnover, it does not in itself warrant a reduction in the amount of the fine imposed.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
In this respect, in view of the applicant’s size evidenced by its particularly high worldwide turnover, the increase in question, of 50%, cannot be regarded as disproportionate in the light of the purpose of deterrence.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurLex-2 EurLex-2
(1) this minimum size is applicable only in the Atlantic Ocean (2) this minimum size is applicable only in the Eastern Atlantic Ocean (3) this minimum size is applicable only in the Mediterranean Sea |
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
B. The applicant' s size on the polypropylene market
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the fishery concerned could not have taken place without a derogation from the minimum applicable mesh size.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, the application of size thresholds as proposed is not taken into account in the analysis.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
if applicable, clinical size (including volume, length, gauge, diameter),
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
if applicable, clinical size (including volume, length, gauge and diameter);
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
This appears to be below the minimum applicable mesh size, and will be reported to your contracting party.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
23249 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.