approach buoy oor Duits
approach buoy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ansteuerungsboje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
approach buoy [noun] [naut.]
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?langbot langbot
approach buoy
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtlangbot langbot
Approaching the buoy near the fish traps, I noticed one of these huge creatures hooked to my special trap.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
A robotic unmanned boat (B-ART), attached to a rescue ship, approaches the buoy, semi-automatically encircles the buoy with a floating line, and knots the line.
Die Liste erfordert größten Einsatzcordis cordis
The shadowing caused by own craft has to be tested by approaching a buoy and identifying the distance when the buoy is hidden by the craft’s bow.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EuroParl2021 EuroParl2021
The shadowing caused by own craft has to be tested by approaching a buoy and identifying the distance when the buoy is hidden by the craft ́s bow.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurlex2019 Eurlex2019
Approach from the navigable water buoy no. 15 at 205° is also possible at night.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istCommon crawl Common crawl
Moorings and mooring devices, mooring buoys, pontoons, bridges (jetties), quay approaches and bridge constructions including parts and appliances
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.tmClass tmClass
The channel to Ayvalik is marked by lit buoys which facilitates also an approach at night.
Ein Leben in Ruhe und FriedenCommon crawl Common crawl
My spirit, buoyed by the hope of the approaching spring, plummeted with the thermometer.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
LONDON – In recent weeks, the US Federal Reserve has buoyed markets by adopting a more gradual approach to policy normalization.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEProjectSyndicate ProjectSyndicate
The line of yellow buoys placed by the preceding expedition ended abruptly just as they were approaching the Ford.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
Sail from the approaching buoy of the trade port’s leading light (line 36°) to the first red buoy, from where a leading light at 19° will guide you to the marina past the western wave breakers of the trade port.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Try to predict the development and decisions of your opponents and watch the rules which apply for approaching a buoy.
BegründungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The red buoy P2 is located at the height of light buoy 22 (Fl.R.4s) in the Strelasund waterway, which can be approached from buoy 22 with 258°.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As we approached the last buoy I lined up for the inside turn and turned it first.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another disadvantage is that when you approach a buoy on the layline, you seldom have undisturbed wind, because many other boats are approaching it on the layline or a little above it.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You approach this buoy from behind on a fictional lay line.The aim of the training is to get to the buoy with maximum speed within a pre-determined time.
Ich habe dein GesichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a visit by boat you can moor at the castle jetty right in the city centre. The approach is well buoyed.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Runway lighting based on weather conditions with flash on buoy during approach
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the innovative approach of GITEWS, buoys and Ocean Bottom Units (OBU) can be omitted; they have no longer been system components since 2010.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the main track to individual ports lead approach tracks marked with buoys, and in front of the ports themselves mostly gates.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later developments included the placing of lighthouse s and buoy s close to shore to act as marine signposts identifying ambiguous features, highlighting hazards and pointing to safe channels for ships approaching some part of a coast after a long sea voyage.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istCommon crawl Common crawl
Direction lights and light buoys mislead you to directly approach the ports.
Automatisch umschaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.