everything is as it should be
alles ist wie es sein soll
as it should be oor Duits
as it should be
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie es sein sollte
This information is not as up-to-date as it should be.
Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Pact is, as it should be, simple, but the situations to which the Pact applies are complex.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Europarl8 Europarl8
Now all was as it should be, and Waff was immensely pleased.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
But no, sir, no, I doen’t mean as it should be deserted.
BerichterstattungLiterature Literature
Finally he said, “You will always be a gypsy—and that is as it should be.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
I hope that all three are fine, as it should be.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
She had killed him, and now she was dying, and that was as it should be.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Everything in its place, as it should be.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
Leave the world as it should be.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Apparently everything was as it should be.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
It does not describe the world as it is but as it should be.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
I just wanted to make sure everything was as it should be.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
As it should be.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's exactly... as it should be.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet it was not odd, it was just as it should be.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
In other words: A winter holiday just as it should be.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorCommon crawl Common crawl
Sabermetrics is absolutely in every aspect of baseball, as it should be.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation derAgrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
The entire document is one section now, as it should be.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
His skin was still warm, but not as warm as it should be.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Her hair is exactly as it should be.
Das ist der daLiterature Literature
Therefore, something will have to be done to keep Venice as it should be.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEuroparl8 Europarl8
And maddest of all... to see life as it is and not as it should be!
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything was as it should be, and he would not give that up.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Etheridge House was very fine and filled with items of beauty and value, just as it should be.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Everything is as it should be.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
"And Corum heard a voice which said, ""This is as it should be."
Legen wir losLiterature Literature
109404 sinne gevind in 440 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.